{"id":976,"date":"2020-06-24T15:04:51","date_gmt":"2020-06-24T19:04:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/matsdev\/?page_id=976"},"modified":"2026-02-19T09:19:05","modified_gmt":"2026-02-19T14:19:05","slug":"welcome-to-the-graduate-program-in-translation-studies","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/welcome-to-the-graduate-program-in-translation-studies\/?lang=fr","title":{"rendered":"Bienvenue au programme de ma\u00eetrise en traductologie"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-1 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<div class=\"wp-block-group border-lg border-gl px-3 py-4 mb-3\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading h4\">Ma\u00eetrise en arts (MA)<\/h2>\n\n\n\n<p>D\u00e9couvrez le monde de la traduction, \u00e9l\u00e9ment cl\u00e9 de la circulation des connaissances, de la litt\u00e9rature et de l\u2019information \u00e0 travers la plan\u00e8te. Au sein de notre communaut\u00e9 universitaire multiculturelle et multilingue, id\u00e9alement situ\u00e9e dans la ville la plus diversifi\u00e9e au monde, vous collaborerez avec des professeurs dynamiques, experts dans plusieurs langues et domaines de recherche, notamment la traduction litt\u00e9raire et la r\u00e9ception, les th\u00e9ories de la traduction, les textes politiques et l\u2019id\u00e9ologie, la traduction participative, l\u2019\u00e9thique de la traduction et de l\u2019interpr\u00e9tation, l\u2019espace et la mobilit\u00e9, les \u00e9pist\u00e9mologies de la communication, les arts visuels et la politique de communication et de surveillance. Que vous souhaitiez approfondir votre sp\u00e9cialisation ou poursuivre des \u00e9tudes plus pouss\u00e9es dans ce domaine en pleine expansion, vous acquerrez des comp\u00e9tences qui vous permettront de vous d\u00e9marquer sur le march\u00e9 du travail.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"text-uppercase mb-0\"><a href=\"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/programs\/?lang=fr\">Participez aux \u00e9tudes en traductologie<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><form role=\"search\" method=\"get\" action=\"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/\" class=\"wp-block-search__button-outside wp-block-search__text-button wp-block-search\"    ><label class=\"wp-block-search__label\" for=\"wp-block-search__input-1\" >Recherche<\/label><div class=\"wp-block-search__inside-wrapper \"  style=\"width: 359px\"><input class=\"wp-block-search__input\" id=\"wp-block-search__input-1\" placeholder=\"\" value=\"\" type=\"search\" name=\"s\" required \/><button aria-label=\"Recherche\" class=\"wp-block-search__button wp-element-button\" type=\"submit\" >Recherche<\/button><\/div><input type='hidden' name='lang' value='en' \/><\/form>\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading text-uppercase h5\">Liens rapides<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list list-unstyled\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/students\/current-students\/student-status\/important-dates\/\">Dates importantes<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/students\/current-students\/registration-enrolment\/fgs-forms\/\">Formulaires de la Facult\u00e9 des \u00e9tudes sup\u00e9rieures<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/students\/current-students\/grad-wellness-counselling\/wellness-consultations\/\">Bien-\u00eatre et conseil<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/?lang=fr\">Campus Glendon<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/\">Facult\u00e9 des \u00e9tudes sup\u00e9rieures (FES)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"toast fade show\" data-autohide=\"false\" role=\"alert\" aria-live=\"assertive\" aria-atomic=\"true\">\n  <div class=\"toast-header\">\n    <i class=\"fas fa-exclamation-circle mr-2 text-primary\"><\/i>\n    <strong class=\"mr-auto\">P\u00e9riode de candidature<\/strong>\n    <button type=\"button\" class=\"ml-2 mb-1 close\" data-dismiss=\"toast\" aria-label=\"Close\">\n      <span aria-hidden=\"true\">\u00d7<\/span>\n    <\/button>\n  <\/div>\n  <div class=\"toast-body\">\n    <div class=\"row no-gutters\">\n      <div class=\"col-4\">\n        Admission pour l\u2019automne:\n      <\/div>\n      <div class=\"col-8\">\n8 octobre 2025\u201315 mars 2026\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n<script>\n    $(document).ready(function() {\n        $(\".toast\").toast('show');\n    });\n<\/script>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alert alert-warning\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"mb-0\"><strong>Note \u00e0 l'attention des candidats internationaux<\/strong> : Aucun financement n'est actuellement disponible. Si vous souhaitez tout de m\u00eame poser votre candidature, vous serez consid\u00e9r\u00e9 comme un candidat non financ\u00e9 pour la dur\u00e9e du programme.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group grey-bg-block has-very-light-gray-background-color has-background\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-2 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:75%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Aper\u00e7u des \u00e9tudes de la traduction<\/h2>\n\n\n<style>.kt-blocks-testimonials-wrap976_bd6523-c9 .kt-svg-testimonial-global-icon{font-size:30px;}.kt-blocks-testimonials-wrap976_bd6523-c9 .kt-testimonial-rating-wrap .kb-svg-icon-wrap{color:#ffd700;font-size:16px;}.kt-blocks-testimonials-wrap976_bd6523-c9 .kt-testimonial-grid-wrap{gap:30px;}.kt-blocks-testimonials-wrap976_bd6523-c9 .kt-blocks-testimonials-inner-wrap .kt-blocks-carousel-init:not(.splide-initialized):not(.tns-slider) .kb-slide-item{display:none;}.kt-blocks-testimonials-wrap976_bd6523-c9 .kt-blocks-testimonials-inner-wrap .kt-blocks-carousel-init:not(.splide-initialized):not(.tns-slider) .kb-slide-item:nth-child(-n+3){padding-left:30px;display:block;float:left;width:calc(100% \/ 3);}.kt-blocks-testimonials-wrap976_bd6523-c9 .kt-blocks-testimonials-inner-wrap .kt-blocks-carousel-init:not(.splide-initialized):not(.tns-slider){margin-left:-30px;}.kt-blocks-testimonials-wrap976_bd6523-c9 .kt-testimonial-item-wrap{padding-top:20px;padding-right:20px;padding-bottom:20px;padding-left:20px;}.kt-blocks-testimonials-wrap976_bd6523-c9 .kt-testimonial-item-wrap .kt-testimonial-title{font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,\"Segoe UI\",Roboto,Oxygen-Sans,Ubuntu,Cantarell,\"Helvetica Neue\",sans-serif, \"Apple Color Emoji\", \"Segoe UI Emoji\", \"Segoe UI Symbol\";font-style:normal;}.kt-blocks-testimonials-wrap976_bd6523-c9 .kt-testimonial-content{color:#333333;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,\"Segoe UI\",Roboto,Oxygen-Sans,Ubuntu,Cantarell,\"Helvetica Neue\",sans-serif, \"Apple Color Emoji\", \"Segoe UI Emoji\", \"Segoe UI Symbol\";font-style:normal;}.kt-blocks-testimonials-wrap976_bd6523-c9 .kt-testimonial-name{color:#333333;}.kt-blocks-testimonials-wrap976_bd6523-c9 .kt-testimonial-occupation{color:#555555;font-size:15px;}.kt-blocks-testimonials-wrap976_bd6523-c9 .kt-testimonial-item-wrap{max-width:500px;}.kt-blocks-testimonials-wrap976_bd6523-c9 .kt-testimonial-media-inner-wrap{border-top:0px solid #555555;border-right:0px solid #555555;border-bottom:0px solid #555555;border-left:0px solid #555555;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.kt-blocks-testimonials-wrap976_bd6523-c9 .kt-svg-testimonial-icon{justify-content:center;align-items:center;}@media all and (max-width: 1024px){.kt-blocks-testimonials-wrap976_bd6523-c9 .kt-blocks-testimonials-inner-wrap .kt-blocks-carousel-init:not(.splide-initialized):not(.tns-slider) .kb-slide-item{display:none;}}@media all and (max-width: 1024px){.kt-blocks-testimonials-wrap976_bd6523-c9 .kt-blocks-testimonials-inner-wrap .kt-blocks-carousel-init:not(.splide-initialized):not(.tns-slider) .kb-slide-item:nth-child(-n+3){padding-left:30px;display:block;float:left;width:calc(100% \/ 3);}}@media all and (max-width: 1024px){.kt-blocks-testimonials-wrap976_bd6523-c9 .kt-blocks-testimonials-inner-wrap .kt-blocks-carousel-init:not(.splide-initialized):not(.tns-slider){margin-left:-30px;}}@media all and (max-width: 1024px){.kt-blocks-testimonials-wrap976_bd6523-c9 .kt-testimonial-media-inner-wrap{border-top:0px solid #555555;border-right:0px solid #555555;border-bottom:0px solid #555555;border-left:0px solid #555555;}}@media all and (max-width: 767px){.kt-blocks-testimonials-wrap976_bd6523-c9 .kt-blocks-carousel .kt-blocks-testimonial-carousel-item{padding-top:px;padding-bottom:px;margin-top:px;margin-bottom:px;}.kt-blocks-testimonials-wrap976_bd6523-c9 .kt-blocks-testimonials-inner-wrap .kt-blocks-carousel-init:not(.splide-initialized):not(.tns-slider) .kb-slide-item{display:none;}.kt-blocks-testimonials-wrap976_bd6523-c9 .kt-blocks-testimonials-inner-wrap .kt-blocks-carousel-init:not(.splide-initialized):not(.tns-slider) .kb-slide-item:nth-child(-n+1){display:block;float:left;width:calc(100% \/ 1);padding-left:30px;}.kt-blocks-testimonials-wrap976_bd6523-c9 .kt-blocks-testimonials-inner-wrap .kt-blocks-carousel-init:not(.splide-initialized):not(.tns-slider){margin-left:-30px;}.kt-blocks-testimonials-wrap976_bd6523-c9 .kt-testimonial-media-inner-wrap{border-top:0px solid #555555;border-right:0px solid #555555;border-bottom:0px solid #555555;border-left:0px solid #555555;}}<\/style><div class=\"kt-blocks-testimonials-wrap976_bd6523-c9 kt-testimonial-halign-left kt-testimonial-style-card kt-testimonials-media-on kt-testimonials-icon-off kt-testimonial-columns-3 kt-t-xxl-col-3 kt-t-xl-col-3 kt-t-lg-col-3 kt-t-md-col-2 kt-t-sm-col-1 kt-t-xs-col-1 carousel-cards wp-block-kadence-testimonials\"><div class=\"kt-blocks-testimonials-inner-wrap kt-blocks-carousel kt-carousel-container-dotstyle-dark kt-carousel-container-arrowstyle-blackonlight\"><div class=\"kt-blocks-carousel-init kb-gallery-carousel kt-carousel-arrowstyle-blackonlight kt-carousel-dotstyle-dark\" data-columns-xxl=\"3\" data-columns-xl=\"3\" data-columns-md=\"3\" data-columns-sm=\"2\" data-columns-xs=\"1\" data-columns-ss=\"1\" data-slider-anim-speed=\"400\" data-slider-scroll=\"all\" data-slider-type=\"loop\" data-slider-arrows=\"true\" data-slider-dots=\"true\" data-slider-hover-pause=\"false\" data-slider-auto=\"1\" data-slider-speed=\"7000\" data-slider-gap=\"30px\" data-slider-gap-tablet=\"30px\" data-slider-gap-mobile=\"30px\">\n<div class=\"kt-blocks-testimonial-carousel-item kb-slide-item\"><div class=\"kt-testimonial-item-wrap kt-testimonial-item-976_121456-ec wp-block-kadence-testimonial\"><div class=\"kt-testimonial-text-wrap\"><div class=\"kt-testimonial-media-wrap\"><div class=\"kt-testimonial-media-inner-wrap\"><div class=\"kadence-testimonial-image-intrisic\"><div class=\"kt-svg-testimonial-icon kt-svg-testimonial-icon-fas_book-open\"><svg viewBox=\"0 0 576 512\"  fill=\"currentColor\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"   height=\"50\" width=\"50\" style=\"color: #ffffff\" role=\"img\"><path d=\"M542.22 32.05c-54.8 3.11-163.72 14.43-230.96 55.59-4.64 2.84-7.27 7.89-7.27 13.17v363.87c0 11.55 12.63 18.85 23.28 13.49 69.18-34.82 169.23-44.32 218.7-46.92 16.89-.89 30.02-14.43 30.02-30.66V62.75c.01-17.71-15.35-31.74-33.77-30.7zM264.73 87.64C197.5 46.48 88.58 35.17 33.78 32.05 15.36 31.01 0 45.04 0 62.75V400.6c0 16.24 13.13 29.78 30.02 30.66 49.49 2.6 149.59 12.11 218.77 46.95 10.62 5.35 23.21-1.94 23.21-13.46V100.63c0-5.29-2.62-10.14-7.27-12.99z\"\/><\/svg><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"kt-testimonial-title-wrap\"><h2 class=\"kt-testimonial-title\">Traduction litt\u00e9raire et r\u00e9ception<\/h2><\/div><div class=\"kt-testimonial-content-wrap\"><div class=\"kt-testimonial-content\"> <br><\/div><\/div><\/div><div class=\"kt-testimonial-meta-wrap\"><div class=\"kt-testimonial-meta-name-wrap\"><div class=\"kt-testimonial-name-wrap\"><div class=\"kt-testimonial-name\"><\/div><\/div><div class=\"kt-testimonial-occupation-wrap\"><div class=\"kt-testimonial-occupation\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n<div class=\"kt-blocks-testimonial-carousel-item kb-slide-item\"><div class=\"kt-testimonial-item-wrap kt-testimonial-item-976_39d9c8-34 wp-block-kadence-testimonial\"><div class=\"kt-testimonial-text-wrap\"><div class=\"kt-testimonial-media-wrap\"><div class=\"kt-testimonial-media-inner-wrap\"><div class=\"kadence-testimonial-image-intrisic\"><div class=\"kt-svg-testimonial-icon kt-svg-testimonial-icon-fas_brain\"><svg viewBox=\"0 0 576 512\"  fill=\"currentColor\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"   height=\"50\" width=\"50\" style=\"color: #ffffff\" role=\"img\"><path d=\"M208 0c-29.87 0-54.74 20.55-61.8 48.22-.75-.02-1.45-.22-2.2-.22-35.34 0-64 28.65-64 64 0 4.84.64 9.51 1.66 14.04C52.54 138 32 166.57 32 200c0 12.58 3.16 24.32 8.34 34.91C16.34 248.72 0 274.33 0 304c0 33.34 20.42 61.88 49.42 73.89-.9 4.57-1.42 9.28-1.42 14.11 0 39.76 32.23 72 72 72 4.12 0 8.1-.55 12.03-1.21C141.61 491.31 168.25 512 200 512c39.77 0 72-32.24 72-72V205.45c-10.91 8.98-23.98 15.45-38.36 18.39-4.97 1.02-9.64-2.82-9.64-7.89v-16.18c0-3.57 2.35-6.78 5.8-7.66 24.2-6.16 42.2-27.95 42.2-54.04V64c0-35.35-28.66-64-64-64zm368 304c0-29.67-16.34-55.28-40.34-69.09 5.17-10.59 8.34-22.33 8.34-34.91 0-33.43-20.54-62-49.66-73.96 1.02-4.53 1.66-9.2 1.66-14.04 0-35.35-28.66-64-64-64-.75 0-1.45.2-2.2.22C422.74 20.55 397.87 0 368 0c-35.34 0-64 28.65-64 64v74.07c0 26.09 17.99 47.88 42.2 54.04 3.46.88 5.8 4.09 5.8 7.66v16.18c0 5.07-4.68 8.91-9.64 7.89-14.38-2.94-27.44-9.41-38.36-18.39V440c0 39.76 32.23 72 72 72 31.75 0 58.39-20.69 67.97-49.21 3.93.67 7.91 1.21 12.03 1.21 39.77 0 72-32.24 72-72 0-4.83-.52-9.54-1.42-14.11 29-12.01 49.42-40.55 49.42-73.89z\"\/><\/svg><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"kt-testimonial-title-wrap\"><h2 class=\"kt-testimonial-title\">Th\u00e9ories de la traduction<br><br><br><\/h2><\/div><div class=\"kt-testimonial-content-wrap\"><div class=\"kt-testimonial-content\"> <\/div><\/div><\/div><div class=\"kt-testimonial-meta-wrap\"><div class=\"kt-testimonial-meta-name-wrap\"><div class=\"kt-testimonial-name-wrap\"><div class=\"kt-testimonial-name\"> <\/div><\/div><div class=\"kt-testimonial-occupation-wrap\"><div class=\"kt-testimonial-occupation\"> <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n<div class=\"kt-blocks-testimonial-carousel-item kb-slide-item\"><div class=\"kt-testimonial-item-wrap kt-testimonial-item-976_521313-f0 wp-block-kadence-testimonial\"><div class=\"kt-testimonial-text-wrap\"><div class=\"kt-testimonial-media-wrap\"><div class=\"kt-testimonial-media-inner-wrap\"><div class=\"kadence-testimonial-image-intrisic\"><div class=\"kt-svg-testimonial-icon kt-svg-testimonial-icon-fas_balance-scale\"><svg viewBox=\"0 0 640 512\"  fill=\"currentColor\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"   height=\"50\" width=\"50\" style=\"color: #ffffff\" role=\"img\"><path d=\"M256 336h-.02c0-16.18 1.34-8.73-85.05-181.51-17.65-35.29-68.19-35.36-85.87 0C-2.06 328.75.02 320.33.02 336H0c0 44.18 57.31 80 128 80s128-35.82 128-80zM128 176l72 144H56l72-144zm511.98 160c0-16.18 1.34-8.73-85.05-181.51-17.65-35.29-68.19-35.36-85.87 0-87.12 174.26-85.04 165.84-85.04 181.51H384c0 44.18 57.31 80 128 80s128-35.82 128-80h-.02zM440 320l72-144 72 144H440zm88 128H352V153.25c23.51-10.29 41.16-31.48 46.39-57.25H528c8.84 0 16-7.16 16-16V48c0-8.84-7.16-16-16-16H383.64C369.04 12.68 346.09 0 320 0s-49.04 12.68-63.64 32H112c-8.84 0-16 7.16-16 16v32c0 8.84 7.16 16 16 16h129.61c5.23 25.76 22.87 46.96 46.39 57.25V448H112c-8.84 0-16 7.16-16 16v32c0 8.84 7.16 16 16 16h416c8.84 0 16-7.16 16-16v-32c0-8.84-7.16-16-16-16z\"\/><\/svg><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"kt-testimonial-title-wrap\"><h2 class=\"kt-testimonial-title\">Textes politiques et id\u00e9ologie<br><\/h2><\/div><div class=\"kt-testimonial-content-wrap\"><div class=\"kt-testimonial-content\"> <br><\/div><\/div><\/div><div class=\"kt-testimonial-meta-wrap\"><div class=\"kt-testimonial-meta-name-wrap\"><div class=\"kt-testimonial-name-wrap\"><div class=\"kt-testimonial-name\">  <\/div><\/div><div class=\"kt-testimonial-occupation-wrap\"><div class=\"kt-testimonial-occupation\"> <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n<div class=\"kt-blocks-testimonial-carousel-item kb-slide-item\"><div class=\"kt-testimonial-item-wrap kt-testimonial-item-976_9bb55a-5a wp-block-kadence-testimonial\"><div class=\"kt-testimonial-text-wrap\"><div class=\"kt-testimonial-media-wrap\"><div class=\"kt-testimonial-media-inner-wrap\"><div class=\"kadence-testimonial-image-intrisic\"><div class=\"kt-svg-testimonial-icon kt-svg-testimonial-icon-fas_users\"><svg viewBox=\"0 0 640 512\"  fill=\"currentColor\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"   height=\"50\" width=\"50\" style=\"color: #ffffff\" role=\"img\"><path d=\"M96 224c35.3 0 64-28.7 64-64s-28.7-64-64-64-64 28.7-64 64 28.7 64 64 64zm448 0c35.3 0 64-28.7 64-64s-28.7-64-64-64-64 28.7-64 64 28.7 64 64 64zm32 32h-64c-17.6 0-33.5 7.1-45.1 18.6 40.3 22.1 68.9 62 75.1 109.4h66c17.7 0 32-14.3 32-32v-32c0-35.3-28.7-64-64-64zm-256 0c61.9 0 112-50.1 112-112S381.9 32 320 32 208 82.1 208 144s50.1 112 112 112zm76.8 32h-8.3c-20.8 10-43.9 16-68.5 16s-47.6-6-68.5-16h-8.3C179.6 288 128 339.6 128 403.2V432c0 26.5 21.5 48 48 48h288c26.5 0 48-21.5 48-48v-28.8c0-63.6-51.6-115.2-115.2-115.2zm-223.7-13.4C161.5 263.1 145.6 256 128 256H64c-35.3 0-64 28.7-64 64v32c0 17.7 14.3 32 32 32h65.9c6.3-47.4 34.9-87.3 75.2-109.4z\"\/><\/svg><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"kt-testimonial-title-wrap\"><h2 class=\"kt-testimonial-title\">Traduction participative<br><br><\/h2><\/div><div class=\"kt-testimonial-content-wrap\"><div class=\"kt-testimonial-content\"> <\/div><\/div><\/div><div class=\"kt-testimonial-meta-wrap\"><div class=\"kt-testimonial-meta-name-wrap\"><div class=\"kt-testimonial-name-wrap\"><div class=\"kt-testimonial-name\">  <\/div><\/div><div class=\"kt-testimonial-occupation-wrap\"><div class=\"kt-testimonial-occupation\"> <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n<div class=\"kt-blocks-testimonial-carousel-item kb-slide-item\"><div class=\"kt-testimonial-item-wrap kt-testimonial-item-976_b155d9-a0 wp-block-kadence-testimonial\"><div class=\"kt-testimonial-text-wrap\"><div class=\"kt-testimonial-media-wrap\"><div class=\"kt-testimonial-media-inner-wrap\"><div class=\"kadence-testimonial-image-intrisic\"><div class=\"kt-svg-testimonial-icon kt-svg-testimonial-icon-fas_handshake\"><svg viewBox=\"0 0 640 512\"  fill=\"currentColor\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"   height=\"50\" width=\"50\" style=\"color: #ffffff\" role=\"img\"><path d=\"M434.7 64h-85.9c-8 0-15.7 3-21.6 8.4l-98.3 90c-.1.1-.2.3-.3.4-16.6 15.6-16.3 40.5-2.1 56 12.7 13.9 39.4 17.6 56.1 2.7.1-.1.3-.1.4-.2l79.9-73.2c6.5-5.9 16.7-5.5 22.6 1 6 6.5 5.5 16.6-1 22.6l-26.1 23.9L504 313.8c2.9 2.4 5.5 5 7.9 7.7V128l-54.6-54.6c-5.9-6-14.1-9.4-22.6-9.4zM544 128.2v223.9c0 17.7 14.3 32 32 32h64V128.2h-96zm48 223.9c-8.8 0-16-7.2-16-16s7.2-16 16-16 16 7.2 16 16-7.2 16-16 16zM0 384h64c17.7 0 32-14.3 32-32V128.2H0V384zm48-63.9c8.8 0 16 7.2 16 16s-7.2 16-16 16-16-7.2-16-16c0-8.9 7.2-16 16-16zm435.9 18.6L334.6 217.5l-30 27.5c-29.7 27.1-75.2 24.5-101.7-4.4-26.9-29.4-24.8-74.9 4.4-101.7L289.1 64h-83.8c-8.5 0-16.6 3.4-22.6 9.4L128 128v223.9h18.3l90.5 81.9c27.4 22.3 67.7 18.1 90-9.3l.2-.2 17.9 15.5c15.9 13 39.4 10.5 52.3-5.4l31.4-38.6 5.4 4.4c13.7 11.1 33.9 9.1 45-4.7l9.5-11.7c11.2-13.8 9.1-33.9-4.6-45.1z\"\/><\/svg><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"kt-testimonial-title-wrap\"><h2 class=\"kt-testimonial-title\">\u00c9thique en traduction et en interpr\u00e9tation<\/h2><\/div><div class=\"kt-testimonial-content-wrap\"><div class=\"kt-testimonial-content\"> <\/div><\/div><\/div><div class=\"kt-testimonial-meta-wrap\"><div class=\"kt-testimonial-meta-name-wrap\"><div class=\"kt-testimonial-name-wrap\"><div class=\"kt-testimonial-name\">  <\/div><\/div><div class=\"kt-testimonial-occupation-wrap\"><div class=\"kt-testimonial-occupation\"> <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n<div class=\"kt-blocks-testimonial-carousel-item kb-slide-item\"><div class=\"kt-testimonial-item-wrap kt-testimonial-item-976_e5681a-d5 wp-block-kadence-testimonial\"><div class=\"kt-testimonial-text-wrap\"><div class=\"kt-testimonial-media-wrap\"><div class=\"kt-testimonial-media-inner-wrap\"><div class=\"kadence-testimonial-image-intrisic\"><div class=\"kt-svg-testimonial-icon kt-svg-testimonial-icon-fas_route\"><svg viewBox=\"0 0 512 512\"  fill=\"currentColor\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"   height=\"50\" width=\"50\" style=\"color: #ffffff\" role=\"img\"><path d=\"M416 320h-96c-17.6 0-32-14.4-32-32s14.4-32 32-32h96s96-107 96-160-43-96-96-96-96 43-96 96c0 25.5 22.2 63.4 45.3 96H320c-52.9 0-96 43.1-96 96s43.1 96 96 96h96c17.6 0 32 14.4 32 32s-14.4 32-32 32H185.5c-16 24.8-33.8 47.7-47.3 64H416c52.9 0 96-43.1 96-96s-43.1-96-96-96zm0-256c17.7 0 32 14.3 32 32s-14.3 32-32 32-32-14.3-32-32 14.3-32 32-32zM96 256c-53 0-96 43-96 96s96 160 96 160 96-107 96-160-43-96-96-96zm0 128c-17.7 0-32-14.3-32-32s14.3-32 32-32 32 14.3 32 32-14.3 32-32 32z\"\/><\/svg><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"kt-testimonial-title-wrap\"><h2 class=\"kt-testimonial-title\">Espace et mobilit\u00e9<br><br><br><\/h2><\/div><div class=\"kt-testimonial-content-wrap\"><div class=\"kt-testimonial-content\"> <\/div><\/div><\/div><div class=\"kt-testimonial-meta-wrap\"><div class=\"kt-testimonial-meta-name-wrap\"><div class=\"kt-testimonial-name-wrap\"><div class=\"kt-testimonial-name\">  <\/div><\/div><div class=\"kt-testimonial-occupation-wrap\"><div class=\"kt-testimonial-occupation\"> <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n<div class=\"kt-blocks-testimonial-carousel-item kb-slide-item\"><div class=\"kt-testimonial-item-wrap kt-testimonial-item-976_2d678b-3b wp-block-kadence-testimonial\"><div class=\"kt-testimonial-text-wrap\"><div class=\"kt-testimonial-media-wrap\"><div class=\"kt-testimonial-media-inner-wrap\"><div class=\"kadence-testimonial-image-intrisic\"><div class=\"kt-svg-testimonial-icon kt-svg-testimonial-icon-fas_comments\"><svg viewBox=\"0 0 576 512\"  fill=\"currentColor\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"   height=\"50\" width=\"50\" style=\"color: #ffffff\" role=\"img\"><path d=\"M416 192c0-88.4-93.1-160-208-160S0 103.6 0 192c0 34.3 14.1 65.9 38 92-13.4 30.2-35.5 54.2-35.8 54.5-2.2 2.3-2.8 5.7-1.5 8.7S4.8 352 8 352c36.6 0 66.9-12.3 88.7-25 32.2 15.7 70.3 25 111.3 25 114.9 0 208-71.6 208-160zm122 220c23.9-26 38-57.7 38-92 0-66.9-53.5-124.2-129.3-148.1.9 6.6 1.3 13.3 1.3 20.1 0 105.9-107.7 192-240 192-10.8 0-21.3-.8-31.7-1.9C207.8 439.6 281.8 480 368 480c41 0 79.1-9.2 111.3-25 21.8 12.7 52.1 25 88.7 25 3.2 0 6.1-1.9 7.3-4.8 1.3-2.9.7-6.3-1.5-8.7-.3-.3-22.4-24.2-35.8-54.5z\"\/><\/svg><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"kt-testimonial-title-wrap\"><h2 class=\"kt-testimonial-title\">\u00c9pist\u00e9mologies de la communication<br><br><\/h2><\/div><div class=\"kt-testimonial-content-wrap\"><div class=\"kt-testimonial-content\"> <\/div><\/div><\/div><div class=\"kt-testimonial-meta-wrap\"><div class=\"kt-testimonial-meta-name-wrap\"><div class=\"kt-testimonial-name-wrap\"><div class=\"kt-testimonial-name\">  <\/div><\/div><div class=\"kt-testimonial-occupation-wrap\"><div class=\"kt-testimonial-occupation\"> <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n<div class=\"kt-blocks-testimonial-carousel-item kb-slide-item\"><div class=\"kt-testimonial-item-wrap kt-testimonial-item-976_d1634f-5e wp-block-kadence-testimonial\"><div class=\"kt-testimonial-text-wrap\"><div class=\"kt-testimonial-media-wrap\"><div class=\"kt-testimonial-media-inner-wrap\"><div class=\"kadence-testimonial-image-intrisic\"><div class=\"kt-svg-testimonial-icon kt-svg-testimonial-icon-fas_palette\"><svg viewBox=\"0 0 512 512\"  fill=\"currentColor\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"   height=\"50\" width=\"50\" style=\"color: #ffffff\" role=\"img\"><path d=\"M204.3 5C104.9 24.4 24.8 104.3 5.2 203.4c-37 187 131.7 326.4 258.8 306.7 41.2-6.4 61.4-54.6 42.5-91.7-23.1-45.4 9.9-98.4 60.9-98.4h79.7c35.8 0 64.8-29.6 64.9-65.3C511.5 97.1 368.1-26.9 204.3 5zM96 320c-17.7 0-32-14.3-32-32s14.3-32 32-32 32 14.3 32 32-14.3 32-32 32zm32-128c-17.7 0-32-14.3-32-32s14.3-32 32-32 32 14.3 32 32-14.3 32-32 32zm128-64c-17.7 0-32-14.3-32-32s14.3-32 32-32 32 14.3 32 32-14.3 32-32 32zm128 64c-17.7 0-32-14.3-32-32s14.3-32 32-32 32 14.3 32 32-14.3 32-32 32z\"\/><\/svg><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"kt-testimonial-title-wrap\"><h2 class=\"kt-testimonial-title\">Arts visuels<\/h2><\/div><div class=\"kt-testimonial-content-wrap\"><div class=\"kt-testimonial-content\"><br><\/div><\/div><\/div><div class=\"kt-testimonial-meta-wrap\"><div class=\"kt-testimonial-meta-name-wrap\"><div class=\"kt-testimonial-name-wrap\"><div class=\"kt-testimonial-name\">  <\/div><\/div><div class=\"kt-testimonial-occupation-wrap\"><div class=\"kt-testimonial-occupation\"> <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n<div class=\"kt-blocks-testimonial-carousel-item kb-slide-item\"><div class=\"kt-testimonial-item-wrap kt-testimonial-item-976_225ce9-41 wp-block-kadence-testimonial\"><div class=\"kt-testimonial-text-wrap\"><div class=\"kt-testimonial-media-wrap\"><div class=\"kt-testimonial-media-inner-wrap\"><div class=\"kadence-testimonial-image-intrisic\"><div class=\"kt-svg-testimonial-icon kt-svg-testimonial-icon-fas_eye\"><svg viewBox=\"0 0 576 512\"  fill=\"currentColor\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"   height=\"50\" width=\"50\" style=\"color: #ffffff\" role=\"img\"><path d=\"M569.354 231.631C512.969 135.949 407.81 72 288 72 168.14 72 63.004 135.994 6.646 231.631a47.999 47.999 0 0 0 0 48.739C63.031 376.051 168.19 440 288 440c119.86 0 224.996-63.994 281.354-159.631a47.997 47.997 0 0 0 0-48.738zM288 392c-75.162 0-136-60.827-136-136 0-75.162 60.826-136 136-136 75.162 0 136 60.826 136 136 0 75.162-60.826 136-136 136zm104-136c0 57.438-46.562 104-104 104s-104-46.562-104-104c0-17.708 4.431-34.379 12.236-48.973l-.001.032c0 23.651 19.173 42.823 42.824 42.823s42.824-19.173 42.824-42.823c0-23.651-19.173-42.824-42.824-42.824l-.032.001C253.621 156.431 270.292 152 288 152c57.438 0 104 46.562 104 104z\"\/><\/svg><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"kt-testimonial-title-wrap\"><h2 class=\"kt-testimonial-title\">Politiques de communication et surveillance<br><br><\/h2><\/div><div class=\"kt-testimonial-content-wrap\"><div class=\"kt-testimonial-content\"> <\/div><\/div><\/div><div class=\"kt-testimonial-meta-wrap\"><div class=\"kt-testimonial-meta-name-wrap\"><div class=\"kt-testimonial-name-wrap\"><div class=\"kt-testimonial-name\">  <\/div><\/div><div class=\"kt-testimonial-occupation-wrap\"><div class=\"kt-testimonial-occupation\"> <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Upcoming Events<\/h2>\n\n\n\n<script type=\"text\/javascript\" src=\"https:\/\/events.yorku.ca\/mecExternalScript?id=26260&t=calendar\"><\/script>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">La facult\u00e9 en vedette<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns featured-faculty is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-3 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/wp-content\/uploads\/sites\/354\/2025\/04\/Valerie-Florentin-1.jpg\" alt=\"Photo of Alison Harvey\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading h4\">Valerie Florentin<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"mb-0\"><strong>Domaines de recherche<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>La p\u00e9dagogie comme moyen de promouvoir la justice sociale, Aspects culturels de la traduction dans les contextes audiovisuels et les jeux<\/p>\n\n\n\n<p class=\"d-inline-block pr-2\"><a href=\"mailto:vaflo3@yorku.ca\"><i class=\"fas fa-envelope\"><\/i><span class=\"sr-only\">email<\/span><\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"d-inline-block\"><a href=\"https:\/\/discover.academics.yorku.ca\/Valerie.Florentin\"><i class=\"fas fa-link\"><\/i><span class=\"sr-only\">Website<\/span><\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"400\" src=\"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/wp-content\/uploads\/sites\/354\/2025\/04\/Maria-Constanza-Guzman-1.jpg\" alt=\"Photo of Mar\u00eda-Constanza Guzm\u00e1n\" class=\"wp-image-80720\" srcset=\"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/wp-content\/uploads\/sites\/354\/2025\/04\/Maria-Constanza-Guzman-1.jpg 400w, https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/wp-content\/uploads\/sites\/354\/2025\/04\/Maria-Constanza-Guzman-1-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading h4\">Mar\u00eda-Constanza Guzm\u00e1n<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"mb-0\"><strong>Domaines de recherche<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Traductologie, Litt\u00e9rature compar\u00e9e, Th\u00e9ories contemporaines de la traduction, Traduction et litt\u00e9rature latino-am\u00e9ricaine, Traduction et histoire intellectuelle dans les Am\u00e9riques, Enseignement de la traduction<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"d-inline-block pr-2\"><a href=\"mailto:mguzman@glendon.yorku.ca\"><i class=\"fas fa-envelope\"><\/i><span class=\"sr-only\">email<\/span><\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"d-inline-block\"><a href=\"https:\/\/discover.academics.yorku.ca\/Maria.Guzman\/\"><i class=\"fas fa-link\"><\/i><span class=\"sr-only\">Website<\/span><\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"667\" height=\"694\" src=\"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/wp-content\/uploads\/sites\/354\/2025\/06\/Aurelia-Klimkiewicz-featured.jpg\" alt=\"Photo of Aurelia Klimkiewicz\" class=\"wp-image-80969\" srcset=\"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/wp-content\/uploads\/sites\/354\/2025\/06\/Aurelia-Klimkiewicz-featured.jpg 667w, https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/wp-content\/uploads\/sites\/354\/2025\/06\/Aurelia-Klimkiewicz-featured-384x400.jpg 384w\" sizes=\"auto, (max-width: 667px) 100vw, 667px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading h4\">Aurelia Klimkiewicz<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"mb-0\"><strong>Domaines de recherche<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Traduction et multilinguisme,<br>Th\u00e9orie de la traduction, Histoire de la traduction, Traduction litt\u00e9raire,<br>Traduction et langues mineures ; l'exil et ses repr\u00e9sentations ; mobilit\u00e9 spatiale<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"d-inline-block pr-2\"><a href=\"mialto:aklimkiewicz@glendon.yorku.ca\"><i class=\"fas fa-envelope\"><\/i><span class=\"sr-only\">email<\/span><\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"d-inline-block\"><a href=\"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/crlcc\/research\/crlcc-research-areas\/internal-members-2\/aurelia-klimkiewicz\/\"><i class=\"fas fa-link\"><\/i><span class=\"sr-only\">Website<\/span><\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/wp-content\/uploads\/sites\/354\/2025\/06\/julie-mcdonough-dolmaya.jpg\" alt=\"Photo of Ian Martin\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading h4\">Julie McDonough Dolmaya<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"mb-0\"><strong>Domaines de recherche<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Traduction dans les espaces num\u00e9riques, M\u00e9thodes de recherche en traductologie, Traduction et bande dessin\u00e9e<\/p>\n\n\n\n<p class=\"d-inline-block pr-2\"><a href=\"mailto:dolmaya@glendon.yorku.ca\"><i class=\"fas fa-envelope\"><\/i><span class=\"sr-only\">email<\/span><\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"d-inline-block\"><a href=\"https:\/\/discover.academics.yorku.ca\/Julie.McDonoughDolmaya\"><i class=\"fas fa-link\"><\/i><span class=\"sr-only\">Website<\/span><\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group grey-bg-block has-very-light-gray-background-color has-background\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<script type=\"module\" src=\"https:\/\/futurestudents.yorku.ca\/templates\/york-undergrad-lead.js\"><\/script><york-undergrad-lead cohort=\"new_Grad\" faculty=\"gs\" faculty_program=\"gs\" header=\"Request More Information\" header_size=\"3rem\" marketing_tag=\"GS-GL-DigiAd-MATS-FS\" recruiter=\"Eileen Watson\" is_french><\/york-undergrad-lead>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns learnmore-block is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-4 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:60%\"><div class=\"wp-block-image is-resized\">\n<figure class=\"alignleft size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.yorku.ca\/wp-content\/plugins\/yu-blockpatterns\/img\/learnmore.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-11892\" style=\"width:55px\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">En savoir plus<\/h2>\n\n\n\n<p>Le programme de ma\u00eetrise en \u00e9tudes en traductologie \u00e0 York offre un environnement stimulant pour une formation novatrice, socialement engag\u00e9e et ax\u00e9e sur la carri\u00e8re. Contactez notre adjointe au programme de ma\u00eetrise pour en savoir plus.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-buttons is-horizontal is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-1 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/contact\/?lang=fr\">Nous joindre<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/future-students\/how-to-apply\/?lang=fr\">Comment postuler<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-columns social-bar-block is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-5 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading h6 text-white text-center\">Connectez-vous avec les \u00e9tudes de la traduction<\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-social-links aligncenter my-2 is-style-default is-layout-flex wp-block-social-links-is-layout-flex\"><li class=\"wp-social-link wp-social-link-facebook  wp-block-social-link\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/YorkUGradStudies\/\" class=\"wp-block-social-link-anchor\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M12 2C6.5 2 2 6.5 2 12c0 5 3.7 9.1 8.4 9.9v-7H7.9V12h2.5V9.8c0-2.5 1.5-3.9 3.8-3.9 1.1 0 2.2.2 2.2.2v2.5h-1.3c-1.2 0-1.6.8-1.6 1.6V12h2.8l-.4 2.9h-2.3v7C18.3 21.1 22 17 22 12c0-5.5-4.5-10-10-10z\"><\/path><\/svg><span class=\"wp-block-social-link-label screen-reader-text\">Facebook<\/span><\/a><\/li>\n\n<li class=\"wp-social-link wp-social-link-twitter  wp-block-social-link\"><a href=\"https:\/\/www.twitter.com\/yorkufgs\/\" class=\"wp-block-social-link-anchor\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M22.23,5.924c-0.736,0.326-1.527,0.547-2.357,0.646c0.847-0.508,1.498-1.312,1.804-2.27 c-0.793,0.47-1.671,0.812-2.606,0.996C18.324,4.498,17.257,4,16.077,4c-2.266,0-4.103,1.837-4.103,4.103 c0,0.322,0.036,0.635,0.106,0.935C8.67,8.867,5.647,7.234,3.623,4.751C3.27,5.357,3.067,6.062,3.067,6.814 c0,1.424,0.724,2.679,1.825,3.415c-0.673-0.021-1.305-0.206-1.859-0.513c0,0.017,0,0.034,0,0.052c0,1.988,1.414,3.647,3.292,4.023 c-0.344,0.094-0.707,0.144-1.081,0.144c-0.264,0-0.521-0.026-0.772-0.074c0.522,1.63,2.038,2.816,3.833,2.85 c-1.404,1.1-3.174,1.756-5.096,1.756c-0.331,0-0.658-0.019-0.979-0.057c1.816,1.164,3.973,1.843,6.29,1.843 c7.547,0,11.675-6.252,11.675-11.675c0-0.178-0.004-0.355-0.012-0.531C20.985,7.47,21.68,6.747,22.23,5.924z\"><\/path><\/svg><span class=\"wp-block-social-link-label screen-reader-text\">Twitter<\/span><\/a><\/li>\n\n<li class=\"wp-social-link wp-social-link-instagram  wp-block-social-link\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/yorkufgs\/\" class=\"wp-block-social-link-anchor\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M12,4.622c2.403,0,2.688,0.009,3.637,0.052c0.877,0.04,1.354,0.187,1.671,0.31c0.42,0.163,0.72,0.358,1.035,0.673 c0.315,0.315,0.51,0.615,0.673,1.035c0.123,0.317,0.27,0.794,0.31,1.671c0.043,0.949,0.052,1.234,0.052,3.637 s-0.009,2.688-0.052,3.637c-0.04,0.877-0.187,1.354-0.31,1.671c-0.163,0.42-0.358,0.72-0.673,1.035 c-0.315,0.315-0.615,0.51-1.035,0.673c-0.317,0.123-0.794,0.27-1.671,0.31c-0.949,0.043-1.233,0.052-3.637,0.052 s-2.688-0.009-3.637-0.052c-0.877-0.04-1.354-0.187-1.671-0.31c-0.42-0.163-0.72-0.358-1.035-0.673 c-0.315-0.315-0.51-0.615-0.673-1.035c-0.123-0.317-0.27-0.794-0.31-1.671C4.631,14.688,4.622,14.403,4.622,12 s0.009-2.688,0.052-3.637c0.04-0.877,0.187-1.354,0.31-1.671c0.163-0.42,0.358-0.72,0.673-1.035 c0.315-0.315,0.615-0.51,1.035-0.673c0.317-0.123,0.794-0.27,1.671-0.31C9.312,4.631,9.597,4.622,12,4.622 M12,3 C9.556,3,9.249,3.01,8.289,3.054C7.331,3.098,6.677,3.25,6.105,3.472C5.513,3.702,5.011,4.01,4.511,4.511 c-0.5,0.5-0.808,1.002-1.038,1.594C3.25,6.677,3.098,7.331,3.054,8.289C3.01,9.249,3,9.556,3,12c0,2.444,0.01,2.751,0.054,3.711 c0.044,0.958,0.196,1.612,0.418,2.185c0.23,0.592,0.538,1.094,1.038,1.594c0.5,0.5,1.002,0.808,1.594,1.038 c0.572,0.222,1.227,0.375,2.185,0.418C9.249,20.99,9.556,21,12,21s2.751-0.01,3.711-0.054c0.958-0.044,1.612-0.196,2.185-0.418 c0.592-0.23,1.094-0.538,1.594-1.038c0.5-0.5,0.808-1.002,1.038-1.594c0.222-0.572,0.375-1.227,0.418-2.185 C20.99,14.751,21,14.444,21,12s-0.01-2.751-0.054-3.711c-0.044-0.958-0.196-1.612-0.418-2.185c-0.23-0.592-0.538-1.094-1.038-1.594 c-0.5-0.5-1.002-0.808-1.594-1.038c-0.572-0.222-1.227-0.375-2.185-0.418C14.751,3.01,14.444,3,12,3L12,3z M12,7.378 c-2.552,0-4.622,2.069-4.622,4.622S9.448,16.622,12,16.622s4.622-2.069,4.622-4.622S14.552,7.378,12,7.378z M12,15 c-1.657,0-3-1.343-3-3s1.343-3,3-3s3,1.343,3,3S13.657,15,12,15z M16.804,6.116c-0.596,0-1.08,0.484-1.08,1.08 s0.484,1.08,1.08,1.08c0.596,0,1.08-0.484,1.08-1.08S17.401,6.116,16.804,6.116z\"><\/path><\/svg><span class=\"wp-block-social-link-label screen-reader-text\">Instagram<\/span><\/a><\/li>\n\n<li class=\"wp-social-link wp-social-link-linkedin  wp-block-social-link\"><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/showcase\/york-university-grad-studies\/\" class=\"wp-block-social-link-anchor\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M19.7,3H4.3C3.582,3,3,3.582,3,4.3v15.4C3,20.418,3.582,21,4.3,21h15.4c0.718,0,1.3-0.582,1.3-1.3V4.3 C21,3.582,20.418,3,19.7,3z M8.339,18.338H5.667v-8.59h2.672V18.338z M7.004,8.574c-0.857,0-1.549-0.694-1.549-1.548 c0-0.855,0.691-1.548,1.549-1.548c0.854,0,1.547,0.694,1.547,1.548C8.551,7.881,7.858,8.574,7.004,8.574z M18.339,18.338h-2.669 v-4.177c0-0.996-0.017-2.278-1.387-2.278c-1.389,0-1.601,1.086-1.601,2.206v4.249h-2.667v-8.59h2.559v1.174h0.037 c0.356-0.675,1.227-1.387,2.526-1.387c2.703,0,3.203,1.779,3.203,4.092V18.338z\"><\/path><\/svg><span class=\"wp-block-social-link-label screen-reader-text\">LinkedIn<\/span><\/a><\/li>\n\n<li class=\"wp-social-link wp-social-link-youtube  wp-block-social-link\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/@yorkufgs\" class=\"wp-block-social-link-anchor\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M21.8,8.001c0,0-0.195-1.378-0.795-1.985c-0.76-0.797-1.613-0.801-2.004-0.847c-2.799-0.202-6.997-0.202-6.997-0.202 h-0.009c0,0-4.198,0-6.997,0.202C4.608,5.216,3.756,5.22,2.995,6.016C2.395,6.623,2.2,8.001,2.2,8.001S2,9.62,2,11.238v1.517 c0,1.618,0.2,3.237,0.2,3.237s0.195,1.378,0.795,1.985c0.761,0.797,1.76,0.771,2.205,0.855c1.6,0.153,6.8,0.201,6.8,0.201 s4.203-0.006,7.001-0.209c0.391-0.047,1.243-0.051,2.004-0.847c0.6-0.607,0.795-1.985,0.795-1.985s0.2-1.618,0.2-3.237v-1.517 C22,9.62,21.8,8.001,21.8,8.001z M9.935,14.594l-0.001-5.62l5.404,2.82L9.935,14.594z\"><\/path><\/svg><span class=\"wp-block-social-link-label screen-reader-text\">YouTube<\/span><\/a><\/li><\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ma\u00eetrise en arts (MA) D\u00e9couvrez le monde de la traduction, \u00e9l\u00e9ment cl\u00e9 de la circulation des connaissances, de la litt\u00e9rature et de l\u2019information \u00e0 travers la plan\u00e8te. Au sein de notre communaut\u00e9 universitaire multiculturelle et multilingue, id\u00e9alement situ\u00e9e dans la ville la plus diversifi\u00e9e au monde, vous collaborerez avec des professeurs dynamiques, experts dans plusieurs [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1269,"featured_media":950,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","footnotes":""},"tags":[94,103,95,96,97,98,104,99,105,100,106,101,102],"class_list":["post-976","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-academic-excellence-fr","tag-ethics-in-translation-fr","tag-graduate-admissions-fr","tag-graduate-funding-fr","tag-graduate-research-fr","tag-graduate-studies-fr","tag-literary-translation-fr","tag-masters-degree-fr","tag-political-texts-ideology-fr","tag-research-excellence-fr","tag-translation-philosophy-fr","tag-translation-studies-fr","tag-translation-theories-fr"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Translation Studies | Faculty of Graduate Studies (FGS) | 快播视频<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"The MA in Translation Studies is the only graduate program in Toronto and southern Ontario focused on advanced translation, offering theoretical and methodological tools\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Translation Studies | Faculty of Graduate Studies (FGS) | 快播视频\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The MA in Translation Studies is the only graduate program in Toronto and southern Ontario focused on advanced translation, offering theoretical and methodological tools\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/?lang=fr\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Graduate Program in Translation Studies\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-19T14:19:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/wp-content\/uploads\/sites\/354\/2025\/04\/trans-home-banner-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1642\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"425\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/?lang=fr\",\"url\":\"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/?lang=fr\",\"name\":\"Translation Studies | Faculty of Graduate Studies (FGS) | 快播视频\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/?lang=fr#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/?lang=fr#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/wp-content\/uploads\/sites\/354\/2025\/04\/trans-home-banner-1.png\",\"datePublished\":\"2020-06-24T19:04:51+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-19T14:19:05+00:00\",\"description\":\"The MA in Translation Studies is the only graduate program in Toronto and southern Ontario focused on advanced translation, offering theoretical and methodological tools\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/?lang=fr#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/?lang=fr\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/?lang=fr#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/wp-content\/uploads\/sites\/354\/2025\/04\/trans-home-banner-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/wp-content\/uploads\/sites\/354\/2025\/04\/trans-home-banner-1.png\",\"width\":1642,\"height\":425,\"caption\":\"Photo of students and faculty working on a project together\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/?lang=fr#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bienvenue au programme de ma\u00eetrise en traductologie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/\",\"name\":\"Graduate Program in Translation Studies\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Translation Studies | Faculty of Graduate Studies (FGS) | 快播视频","description":"The MA in Translation Studies is the only graduate program in Toronto and southern Ontario focused on advanced translation, offering theoretical and methodological tools","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Translation Studies | Faculty of Graduate Studies (FGS) | 快播视频","og_description":"The MA in Translation Studies is the only graduate program in Toronto and southern Ontario focused on advanced translation, offering theoretical and methodological tools","og_url":"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/?lang=fr","og_site_name":"Graduate Program in Translation Studies","article_modified_time":"2026-02-19T14:19:05+00:00","og_image":[{"width":1642,"height":425,"url":"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/wp-content\/uploads\/sites\/354\/2025\/04\/trans-home-banner-1.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/?lang=fr","url":"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/?lang=fr","name":"Translation Studies | Faculty of Graduate Studies (FGS) | 快播视频","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/?lang=fr#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/?lang=fr#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/wp-content\/uploads\/sites\/354\/2025\/04\/trans-home-banner-1.png","datePublished":"2020-06-24T19:04:51+00:00","dateModified":"2026-02-19T14:19:05+00:00","description":"The MA in Translation Studies is the only graduate program in Toronto and southern Ontario focused on advanced translation, offering theoretical and methodological tools","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/?lang=fr#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/?lang=fr"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/?lang=fr#primaryimage","url":"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/wp-content\/uploads\/sites\/354\/2025\/04\/trans-home-banner-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/wp-content\/uploads\/sites\/354\/2025\/04\/trans-home-banner-1.png","width":1642,"height":425,"caption":"Photo of students and faculty working on a project together"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/?lang=fr#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bienvenue au programme de ma\u00eetrise en traductologie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/#website","url":"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/","name":"Graduate Program in Translation Studies","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"taxonomy_info":{"post_tag":[{"value":94,"label":"Academic Excellence"},{"value":103,"label":"Ethics in Translation"},{"value":95,"label":"Graduate Admissions"},{"value":96,"label":"Graduate Funding"},{"value":97,"label":"Graduate Research"},{"value":98,"label":"Graduate Studies"},{"value":104,"label":"Literary Translation"},{"value":99,"label":"Masters Degree"},{"value":105,"label":"Political Texts &amp; Ideology"},{"value":100,"label":"Research Excellence"},{"value":106,"label":"Translation &amp; Philosophy"},{"value":101,"label":"Translation Studies"},{"value":102,"label":"Translation Theories"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/wp-content\/uploads\/sites\/354\/2025\/04\/trans-home-banner-1-1024x265.png",1024,265,true],"author_info":{"display_name":"vinish","author_link":"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/author\/vinish\/"},"comment_info":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/976","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1269"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=976"}],"version-history":[{"count":30,"href":"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/976\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":81075,"href":"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/976\/revisions\/81075"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/wp-json\/wp\/v2\/media\/950"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=976"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=976"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}