{"id":1003,"date":"2021-08-16T19:04:17","date_gmt":"2021-08-16T23:04:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/matsdev\/?page_id=1003"},"modified":"2025-07-02T10:16:49","modified_gmt":"2025-07-02T14:16:49","slug":"degree-requirements","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/current-students\/degree-requirements\/?lang=fr","title":{"rendered":"Exigences du dipl\u00f4me"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"lead\">Les exigences acad\u00e9miques de la ma\u00eetrise pour notre programme de deuxi\u00e8me cycle sont disponibles sur le site de la <a href=\"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/students\/current-students\/regulations\/program-requirements\/\">Facult\u00e9 des \u00e9tudes sup\u00e9rieures \u2014 <em>Exigences du programme<\/em><\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group grey-bg-block has-very-light-gray-background-color has-background\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">MA<\/h2>\n\n\n<style>.kt-accordion-id1003_3b3fcf-9e .kt-accordion-inner-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:8px;}.kt-accordion-id1003_3b3fcf-9e .kt-accordion-panel-inner{padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-right:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-left:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);}.kt-accordion-id1003_3b3fcf-9e .wp-block-kadence-pane .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-header{padding-top:var(--global-kb-spacing-xxs, 0.5rem);padding-right:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-xxs, 0.5rem);padding-left:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);}@media all and (max-width: 767px){.kt-accordion-id1003_3b3fcf-9e .kt-accordion-inner-wrap{display:block;}.kt-accordion-id1003_3b3fcf-9e .kt-accordion-inner-wrap .kt-accordion-pane:not(:first-child){margin-top:8px;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-accordion alignnone\"><div class=\"kt-accordion-wrap kt-accordion-id1003_3b3fcf-9e kt-accordion-has-10-panes kt-active-pane-0 kt-accordion-block kt-pane-header-alignment-left kt-accodion-icon-style-arrow kt-accodion-icon-side-right\" style=\"max-width:none\"><div class=\"kt-accordion-inner-wrap\" data-allow-multiple-open=\"true\" data-start-open=\"none\">\n<div class=\"wp-block-kadence-pane kt-accordion-pane kt-accordion-pane-4 kt-pane1003_0dfcd7-37\"><div class=\"kt-accordion-header-wrap\"><button class=\"kt-blocks-accordion-header kt-acccordion-button-label-show\" type=\"button\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title-wrap\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title\">Exigences du programme<\/span><\/span><span class=\"kt-blocks-accordion-icon-trigger\"><\/span><\/button><\/div><div class=\"kt-accordion-panel kt-accordion-panel-hidden\"><div class=\"kt-accordion-panel-inner\">\n<p>Les \u00e9tudiants doivent suivre deux cours obligatoires :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>TRAS 5100 Traductologie<\/li>\n\n\n\n<li>TRAS 5000 M\u00e9thodes de recherche en traductologie<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-pane kt-accordion-pane kt-accordion-pane-6 kt-pane1003_dbb547-d4\"><div class=\"kt-accordion-header-wrap\"><button class=\"kt-blocks-accordion-header kt-acccordion-button-label-show\" type=\"button\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title-wrap\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title\">Ma\u00eetrise avec m\u00e9moire<\/span><\/span><span class=\"kt-blocks-accordion-icon-trigger\"><\/span><\/button><\/div><div class=\"kt-accordion-panel kt-accordion-panel-hidden\"><div class=\"kt-accordion-panel-inner\">\n<p>Les candidats \u00e0 la ma\u00eetrise avec m\u00e9moire doivent suivre quatre demi-cours et r\u00e9diger un m\u00e9moire fond\u00e9 sur une recherche originale. La th\u00e8se doit \u00eatre soutenu avec succ\u00e8s lors d\u2019un examen oral.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-pane kt-accordion-pane kt-accordion-pane-7 kt-pane1003_05630d-4a\"><div class=\"kt-accordion-header-wrap\"><button class=\"kt-blocks-accordion-header kt-acccordion-button-label-show\" type=\"button\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title-wrap\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title\">Ma\u00eetrise avec travail de recherche<\/span><\/span><span class=\"kt-blocks-accordion-icon-trigger\"><\/span><\/button><\/div><div class=\"kt-accordion-panel kt-accordion-panel-hidden\"><div class=\"kt-accordion-panel-inner\">\n<p>Les candidats \u00e0 la ma\u00eetrise avec travail de recherche doivent suivre six demi-cours et soumettre un travail de recherche sur un sujet bien d\u00e9fini. Le travail est \u00e9valu\u00e9 par le directeur de recherche de l\u2019\u00e9tudiant et un autre membre du programme.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-pane kt-accordion-pane kt-accordion-pane-8 kt-pane1003_b85aff-05\"><div class=\"kt-accordion-header-wrap\"><button class=\"kt-blocks-accordion-header kt-acccordion-button-label-show\" type=\"button\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title-wrap\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title\">Ma\u00eetrise avec s\u00e9minaires seulement<\/span><\/span><span class=\"kt-blocks-accordion-icon-trigger\"><\/span><\/button><\/div><div class=\"kt-accordion-panel kt-accordion-panel-hidden\"><div class=\"kt-accordion-panel-inner\">\n<p>Les candidats \u00e0 la ma\u00eetrise par cours doivent r\u00e9ussir huit demi-cours, ou l\u2019\u00e9quivalent, choisis parmi ceux offerts par le programme.<\/p>\n\n\n\n<p>Le programme de ma\u00eetrise offre deux types de cours :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Cours orient\u00e9s vers la recherche offerts en anglais ou en fran\u00e7ais<\/li>\n\n\n\n<li>Cours pratiques, non sp\u00e9cifiques \u00e0 une langue, offerts en anglais<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Bien que la majorit\u00e9 des cours soient offerts en anglais, un cours peut \u00eatre propos\u00e9 en anglais ou en fran\u00e7ais selon l\u2019ann\u00e9e. La langue d\u2019enseignement est clairement indiqu\u00e9e, et la description du cours est affich\u00e9e dans cette langue. Les travaux \u00e9crits, y compris la th\u00e8se et le travail de recherche, peuvent \u00eatre soumis en anglais ou en fran\u00e7ais.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-pane kt-accordion-pane kt-accordion-pane-9 kt-pane1003_890a93-58\"><div class=\"kt-accordion-header-wrap\"><button class=\"kt-blocks-accordion-header kt-acccordion-button-label-show\" type=\"button\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title-wrap\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title\">Admission au programme<\/span><\/span><span class=\"kt-blocks-accordion-icon-trigger\"><\/span><\/button><\/div><div class=\"kt-accordion-panel kt-accordion-panel-hidden\"><div class=\"kt-accordion-panel-inner\">\n<p>Le programme de ma\u00eetrise peut \u00eatre suivi \u00e0 temps plein ou \u00e0 temps partiel. L\u2019admission se fait au trimestre d\u2019automne.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-pane kt-accordion-pane kt-accordion-pane-10 kt-pane1003_432777-7f\"><div class=\"kt-accordion-header-wrap\"><button class=\"kt-blocks-accordion-header kt-acccordion-button-label-show\" type=\"button\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title-wrap\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title\">Dur\u00e9e du programme<\/span><\/span><span class=\"kt-blocks-accordion-icon-trigger\"><\/span><\/button><\/div><div class=\"kt-accordion-panel kt-accordion-panel-hidden\"><div class=\"kt-accordion-panel-inner\">\n<p>La dur\u00e9e pr\u00e9vue pour l\u2019obtention du dipl\u00f4me des \u00e9tudiants inscrits \u00e0 temps plein est de deux ans. Les \u00e9tudiants qui remplissent les exigences du dipl\u00f4me avant trois trimestres doivent toutefois s\u2019inscrire et payer les droits pour un minimum \u00e9quivalent \u00e0 trois trimestres d\u2019\u00e9tudes \u00e0 temps plein. Toutes les exigences pour l\u2019obtention d\u2019un dipl\u00f4me de ma\u00eetrise doivent \u00eatre compl\u00e9t\u00e9es dans un d\u00e9lai de 12 trimestres (4 ans) suivant l\u2019inscription \u00e0 temps plein ou \u00e0 temps partiel, conform\u00e9ment aux politiques d\u2019inscription de la Facult\u00e9 des \u00e9tudes sup\u00e9rieures.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Quelle est la diff\u00e9rence entre un m\u00e9moire et un travail de recherche?<\/h3>\n\n\n<style>.kt-accordion-id1003_a8ef3b-72 .kt-accordion-inner-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:0px;}.kt-accordion-id1003_a8ef3b-72 .kt-accordion-panel-inner{border-top:0px solid transparent;border-right:0px solid transparent;border-bottom:0px solid transparent;border-left:0px solid transparent;padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-right:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-left:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);}.kt-accordion-id1003_a8ef3b-72 .wp-block-kadence-pane .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-header{border-top:0px solid #f2f2f2;border-right:0px solid #f2f2f2;border-bottom:0px solid #f2f2f2;border-left:0px solid #f2f2f2;border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;background:#f2f2f2;color:#555555;padding-top:10px;padding-right:14px;padding-bottom:10px;padding-left:14px;}.kt-accordion-id1003_a8ef3b-72:not( .kt-accodion-icon-style-basiccircle ):not( .kt-accodion-icon-style-xclosecircle ):not( .kt-accodion-icon-style-arrowcircle ) .kt-blocks-accordion-icon-trigger:after, .kt-accordion-id1003_a8ef3b-72:not( .kt-accodion-icon-style-basiccircle ):not( .kt-accodion-icon-style-xclosecircle ):not( .kt-accodion-icon-style-arrowcircle ) .kt-blocks-accordion-icon-trigger:before{background:#555555;}.kt-accordion-id1003_a8ef3b-72:not( .kt-accodion-icon-style-basic ):not( .kt-accodion-icon-style-xclose ):not( .kt-accodion-icon-style-arrow ) .kt-blocks-accordion-icon-trigger{background:#555555;}.kt-accordion-id1003_a8ef3b-72:not( .kt-accodion-icon-style-basic ):not( .kt-accodion-icon-style-xclose ):not( .kt-accodion-icon-style-arrow ) .kt-blocks-accordion-icon-trigger:after, .kt-accordion-id1003_a8ef3b-72:not( .kt-accodion-icon-style-basic ):not( .kt-accodion-icon-style-xclose ):not( .kt-accodion-icon-style-arrow ) .kt-blocks-accordion-icon-trigger:before{background:#f2f2f2;}.kt-accordion-id1003_a8ef3b-72 .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-header:hover, body:not(.hide-focus-outline) .kt-accordion-id1003_a8ef3b-72 .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-header:focus-visible{color:#444444;background:#eeeeee;border-top-color:#eeeeee;border-top-style:solid;border-right-color:#eeeeee;border-right-style:solid;border-bottom-color:#eeeeee;border-bottom-style:solid;border-left-color:#eeeeee;border-left-style:solid;}.kt-accordion-id1003_a8ef3b-72:not( .kt-accodion-icon-style-basiccircle ):not( .kt-accodion-icon-style-xclosecircle ):not( .kt-accodion-icon-style-arrowcircle ) .kt-blocks-accordion-header:hover .kt-blocks-accordion-icon-trigger:after, .kt-accordion-id1003_a8ef3b-72:not( .kt-accodion-icon-style-basiccircle ):not( .kt-accodion-icon-style-xclosecircle ):not( .kt-accodion-icon-style-arrowcircle ) .kt-blocks-accordion-header:hover .kt-blocks-accordion-icon-trigger:before, body:not(.hide-focus-outline) .kt-accordion-id1003_a8ef3b-72:not( .kt-accodion-icon-style-basiccircle ):not( .kt-accodion-icon-style-xclosecircle ):not( .kt-accodion-icon-style-arrowcircle ) .kt-blocks-accordion--visible .kt-blocks-accordion-icon-trigger:after, body:not(.hide-focus-outline) .kt-accordion-id1003_a8ef3b-72:not( .kt-accodion-icon-style-basiccircle ):not( .kt-accodion-icon-style-xclosecircle ):not( .kt-accodion-icon-style-arrowcircle ) .kt-blocks-accordion-header:focus-visible .kt-blocks-accordion-icon-trigger:before{background:#444444;}.kt-accordion-id1003_a8ef3b-72:not( .kt-accodion-icon-style-basic ):not( .kt-accodion-icon-style-xclose ):not( .kt-accodion-icon-style-arrow ) .kt-blocks-accordion-header:hover .kt-blocks-accordion-icon-trigger, body:not(.hide-focus-outline) .kt-accordion-id1003_a8ef3b-72:not( .kt-accodion-icon-style-basic ):not( .kt-accodion-icon-style-xclose ):not( .kt-accodion-icon-style-arrow ) .kt-blocks-accordion-header:focus-visible .kt-blocks-accordion-icon-trigger{background:#444444;}.kt-accordion-id1003_a8ef3b-72:not( .kt-accodion-icon-style-basic ):not( .kt-accodion-icon-style-xclose ):not( .kt-accodion-icon-style-arrow ) .kt-blocks-accordion-header:hover .kt-blocks-accordion-icon-trigger:after, .kt-accordion-id1003_a8ef3b-72:not( .kt-accodion-icon-style-basic ):not( .kt-accodion-icon-style-xclose ):not( .kt-accodion-icon-style-arrow ) .kt-blocks-accordion-header:hover .kt-blocks-accordion-icon-trigger:before, body:not(.hide-focus-outline) .kt-accordion-id1003_a8ef3b-72:not( .kt-accodion-icon-style-basic ):not( .kt-accodion-icon-style-xclose ):not( .kt-accodion-icon-style-arrow ) .kt-blocks-accordion-header:focus-visible .kt-blocks-accordion-icon-trigger:after, body:not(.hide-focus-outline) .kt-accordion-id1003_a8ef3b-72:not( .kt-accodion-icon-style-basic ):not( .kt-accodion-icon-style-xclose ):not( .kt-accodion-icon-style-arrow ) .kt-blocks-accordion-header:focus-visible .kt-blocks-accordion-icon-trigger:before{background:#eeeeee;}.kt-accordion-id1003_a8ef3b-72 .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-header:focus-visible, .kt-accordion-id1003_a8ef3b-72 .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-header.kt-accordion-panel-active{color:#ffffff;background:#444444;border-top-color:#444444;border-top-style:solid;border-right-color:#444444;border-right-style:solid;border-bottom-color:#444444;border-bottom-style:solid;border-left-color:#444444;border-left-style:solid;}.kt-accordion-id1003_a8ef3b-72:not( .kt-accodion-icon-style-basiccircle ):not( .kt-accodion-icon-style-xclosecircle ):not( .kt-accodion-icon-style-arrowcircle ) .kt-blocks-accordion-header.kt-accordion-panel-active .kt-blocks-accordion-icon-trigger:after, .kt-accordion-id1003_a8ef3b-72:not( .kt-accodion-icon-style-basiccircle ):not( .kt-accodion-icon-style-xclosecircle ):not( .kt-accodion-icon-style-arrowcircle ) .kt-blocks-accordion-header.kt-accordion-panel-active .kt-blocks-accordion-icon-trigger:before{background:#ffffff;}.kt-accordion-id1003_a8ef3b-72:not( .kt-accodion-icon-style-basic ):not( .kt-accodion-icon-style-xclose ):not( .kt-accodion-icon-style-arrow ) .kt-blocks-accordion-header.kt-accordion-panel-active .kt-blocks-accordion-icon-trigger{background:#ffffff;}.kt-accordion-id1003_a8ef3b-72:not( .kt-accodion-icon-style-basic ):not( .kt-accodion-icon-style-xclose ):not( .kt-accodion-icon-style-arrow ) .kt-blocks-accordion-header.kt-accordion-panel-active .kt-blocks-accordion-icon-trigger:after, .kt-accordion-id1003_a8ef3b-72:not( .kt-accodion-icon-style-basic ):not( .kt-accodion-icon-style-xclose ):not( .kt-accodion-icon-style-arrow ) .kt-blocks-accordion-header.kt-accordion-panel-active .kt-blocks-accordion-icon-trigger:before{background:#444444;}@media all and (max-width: 1024px){.kt-accordion-id1003_a8ef3b-72 .kt-accordion-panel-inner{border-top:0px solid transparent;border-right:0px solid transparent;border-bottom:0px solid transparent;border-left:0px solid transparent;}}@media all and (max-width: 1024px){.kt-accordion-id1003_a8ef3b-72 .wp-block-kadence-pane .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-header{border-top:0px solid #f2f2f2;border-right:0px solid #f2f2f2;border-bottom:0px solid #f2f2f2;border-left:0px solid #f2f2f2;}}@media all and (max-width: 1024px){.kt-accordion-id1003_a8ef3b-72 .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-header:hover, body:not(.hide-focus-outline) .kt-accordion-id1003_a8ef3b-72 .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-header:focus-visible{border-top-color:#eeeeee;border-top-style:solid;border-right-color:#eeeeee;border-right-style:solid;border-bottom-color:#eeeeee;border-bottom-style:solid;border-left-color:#eeeeee;border-left-style:solid;}}@media all and (max-width: 1024px){.kt-accordion-id1003_a8ef3b-72 .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-header:focus-visible, .kt-accordion-id1003_a8ef3b-72 .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-header.kt-accordion-panel-active{border-top-color:#444444;border-top-style:solid;border-right-color:#444444;border-right-style:solid;border-bottom-color:#444444;border-bottom-style:solid;border-left-color:#444444;border-left-style:solid;}}@media all and (max-width: 767px){.kt-accordion-id1003_a8ef3b-72 .kt-accordion-inner-wrap{display:block;}.kt-accordion-id1003_a8ef3b-72 .kt-accordion-inner-wrap .kt-accordion-pane:not(:first-child){margin-top:0px;}.kt-accordion-id1003_a8ef3b-72 .kt-accordion-panel-inner{border-top:0px solid transparent;border-right:0px solid transparent;border-bottom:0px solid transparent;border-left:0px solid transparent;}.kt-accordion-id1003_a8ef3b-72 .wp-block-kadence-pane .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-header{border-top:0px solid #f2f2f2;border-right:0px solid #f2f2f2;border-bottom:0px solid #f2f2f2;border-left:0px solid #f2f2f2;}.kt-accordion-id1003_a8ef3b-72 .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-header:hover, body:not(.hide-focus-outline) .kt-accordion-id1003_a8ef3b-72 .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-header:focus-visible{border-top-color:#eeeeee;border-top-style:solid;border-right-color:#eeeeee;border-right-style:solid;border-bottom-color:#eeeeee;border-bottom-style:solid;border-left-color:#eeeeee;border-left-style:solid;}.kt-accordion-id1003_a8ef3b-72 .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-header:focus-visible, .kt-accordion-id1003_a8ef3b-72 .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-header.kt-accordion-panel-active{border-top-color:#444444;border-top-style:solid;border-right-color:#444444;border-right-style:solid;border-bottom-color:#444444;border-bottom-style:solid;border-left-color:#444444;border-left-style:solid;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-accordion alignnone\"><div class=\"kt-accordion-wrap kt-accordion-id1003_a8ef3b-72 kt-accordion-has-2-panes kt-active-pane-0 kt-accordion-block kt-pane-header-alignment-left kt-accodion-icon-style-arrow kt-accodion-icon-side-right\" style=\"max-width:none\"><div class=\"kt-accordion-inner-wrap\" data-allow-multiple-open=\"false\" data-start-open=\"none\">\n<div class=\"wp-block-kadence-pane kt-accordion-pane kt-accordion-pane-1 kt-pane1003_2802b9-86\"><div class=\"kt-accordion-header-wrap\"><button class=\"kt-blocks-accordion-header kt-acccordion-button-label-show\" type=\"button\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title-wrap\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title\">M\u00c9MOIRE<\/span><\/span><span class=\"kt-blocks-accordion-icon-trigger\"><\/span><\/button><\/div><div class=\"kt-accordion-panel kt-accordion-panel-hidden\"><div class=\"kt-accordion-panel-inner\">\n<p>Un m\u00e9moire de ma\u00eetrise est le fruit d\u2019un projet de recherche approfondi et original, men\u00e9 lors des \u00e9tudes de deuxi\u00e8me cycle \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 York. Le m\u00e9moire compte environ 120 pages (+ la bibliographie).<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;Le m\u00e9moire est compos\u00e9 de plusieurs \u00e9l\u00e9ments<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>une probl\u00e9matique clairement formul\u00e9e<\/li>\n\n\n\n<li>un cadre th\u00e9orique<\/li>\n\n\n\n<li>une revue de la litt\u00e9rature<\/li>\n\n\n\n<li>la m\u00e9thodologie choisie<\/li>\n\n\n\n<li>une bibliographie d\u00e9taill\u00e9e<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Les candidats conduisant un projet de recherche avec des \u00eatres humains doivent remplir une demande d\u2019approbation \u00e9thique et la soumettre avec leur proposition de m\u00e9moire de ma\u00eetrise (aucune recherche men\u00e9e avec des \u00eatres humains ne peut commencer avant approbation du protocole par le Comit\u00e9 d\u2019\u00e9thique de la recherche de l\u2019universit\u00e9).<\/p>\n\n\n\n<p>Les \u00e9tudiants int\u00e9ress\u00e9s par cette option doivent en premier lieu identifier un directeur de recherche qui les aidera \u00e0 d\u00e9velopper une proposition de m\u00e9moire (voir le mod\u00e8le). Une fois approuv\u00e9e par le Directeur, la proposition est soumise au Directeur des programmes d\u2019\u00e9tudes sup\u00e9rieures et doit \u00eatre approuv\u00e9e par la Facult\u00e9 des \u00e9tudes sup\u00e9rieures. Lorsque l\u2019\u00e9tudiant a termin\u00e9 la r\u00e9daction de son m\u00e9moire, il le soutiendra devant un comit\u00e9 compos\u00e9 du Directeur de recherche, de deux membres du programme de ma\u00eetrise et d\u2019un examinateur externe.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/students\/current-students\/thesis-and-dissertation\/thesis-and-dissertation-prizes\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">L'Universit\u00e9 York d\u00e9cerne un prix aux trois&nbsp;meilleures th\u00e8ses de ma\u00eetrise soutenues chaque ann\u00e9e (tous programmes d'\u00e9tudes sup\u00e9rieures pris en compte).<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/students\/current-students\/thesis-and-dissertation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Plus d'informations sur les th\u00e8ses et m\u00e9moires<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-pane kt-accordion-pane kt-accordion-pane-2 kt-pane1003_e045cb-a4\"><div class=\"kt-accordion-header-wrap\"><button class=\"kt-blocks-accordion-header kt-acccordion-button-label-show\" type=\"button\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title-wrap\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title\">TRAVAIL DE RECHERCHE (MRP)<\/span><\/span><span class=\"kt-blocks-accordion-icon-trigger\"><\/span><\/button><\/div><div class=\"kt-accordion-panel kt-accordion-panel-hidden\"><div class=\"kt-accordion-panel-inner\">\n<p>Les candidats qui choisissent de r\u00e9diger un travail de recherche (ou Major Research Paper\u2013MRP) pour obtenir leur ma\u00eetrise en traductologie suivront six demi-cours.<\/p>\n\n\n\n<p>Men\u00e9 par l\u2019\u00e9tudiant lors de ses \u00e9tudes de deuxi\u00e8me cycle \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 York, le travail de recherche est une contribution originale. L\u2019\u00e9tudiant peut choisir de travailler sur un nouveau sujet, ou bien de d\u00e9velopper un sujet d\u00e9j\u00e0 abord\u00e9 dans une dissertation r\u00e9dig\u00e9e dans le cadre d\u2019un cours.<\/p>\n\n\n\n<p>Il s\u2019agit d\u2019un travail \u00e9crit d\u2019environ 50 pages (+ la bibliographie), il sera donc plus long qu\u2019un travail de recherche de fin de semestre pour un cours de ma\u00eetrise.<\/p>\n\n\n\n<p>Les \u00e9tudiants int\u00e9ress\u00e9s par ce parcours doivent dans un premier temps identifier un directeur de recherche, puis soumettre un sujet et une proposition (voir le mod\u00e8le) au Directeur du programme de ma\u00eetrise pour approbation.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Pour un projet de recherche avec des \u00eatres humains, le protocole de recherche \u00e9thique accompagnera la proposition de travail de recherche (aucune recherche ne peut commencer avant que le comit\u00e9 d\u2019\u00e9thique n\u2019ait approuv\u00e9 ledit protocole).<\/p>\n\n\n\n<p>Une fois le travail termin\u00e9, seule la version finale sera \u00e9valu\u00e9e, puis l\u2019\u00e9tudiant pr\u00e9sentera son projet \u00e0 l\u2019oral devant un jury compos\u00e9 du directeur de recherche et d\u2019un second membre du corps professoral.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns learnmore-block is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-1 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:60%\"><div class=\"wp-block-image is-resized\">\n<figure class=\"alignleft size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.yorku.ca\/wp-content\/plugins\/yu-blockpatterns\/img\/learnmore.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-11892\" style=\"width:55px\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">En savoir plus<\/h2>\n\n\n\n<p>Le programme de ma\u00eetrise en \u00e9tudes en traductologie \u00e0 York offre un environnement stimulant pour une formation novatrice, socialement engag\u00e9e et ax\u00e9e sur la carri\u00e8re. Contactez notre adjointe au programme de ma\u00eetrise pour en savoir plus.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-buttons is-horizontal is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-1 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/contact\/?lang=fr\">Nous joindre<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/future-students\/how-to-apply\/?lang=fr\">Comment postuler<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-columns social-bar-block is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-2 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading h6 text-white text-center\">Connectez-vous avec les \u00e9tudes de la traduction<\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-social-links aligncenter my-2 is-style-default is-layout-flex wp-block-social-links-is-layout-flex\"><li class=\"wp-social-link wp-social-link-facebook  wp-block-social-link\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/YorkUGradStudies\/\" class=\"wp-block-social-link-anchor\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M12 2C6.5 2 2 6.5 2 12c0 5 3.7 9.1 8.4 9.9v-7H7.9V12h2.5V9.8c0-2.5 1.5-3.9 3.8-3.9 1.1 0 2.2.2 2.2.2v2.5h-1.3c-1.2 0-1.6.8-1.6 1.6V12h2.8l-.4 2.9h-2.3v7C18.3 21.1 22 17 22 12c0-5.5-4.5-10-10-10z\"><\/path><\/svg><span class=\"wp-block-social-link-label screen-reader-text\">Facebook<\/span><\/a><\/li>\n\n<li class=\"wp-social-link wp-social-link-twitter  wp-block-social-link\"><a href=\"https:\/\/www.twitter.com\/yorkufgs\/\" class=\"wp-block-social-link-anchor\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M22.23,5.924c-0.736,0.326-1.527,0.547-2.357,0.646c0.847-0.508,1.498-1.312,1.804-2.27 c-0.793,0.47-1.671,0.812-2.606,0.996C18.324,4.498,17.257,4,16.077,4c-2.266,0-4.103,1.837-4.103,4.103 c0,0.322,0.036,0.635,0.106,0.935C8.67,8.867,5.647,7.234,3.623,4.751C3.27,5.357,3.067,6.062,3.067,6.814 c0,1.424,0.724,2.679,1.825,3.415c-0.673-0.021-1.305-0.206-1.859-0.513c0,0.017,0,0.034,0,0.052c0,1.988,1.414,3.647,3.292,4.023 c-0.344,0.094-0.707,0.144-1.081,0.144c-0.264,0-0.521-0.026-0.772-0.074c0.522,1.63,2.038,2.816,3.833,2.85 c-1.404,1.1-3.174,1.756-5.096,1.756c-0.331,0-0.658-0.019-0.979-0.057c1.816,1.164,3.973,1.843,6.29,1.843 c7.547,0,11.675-6.252,11.675-11.675c0-0.178-0.004-0.355-0.012-0.531C20.985,7.47,21.68,6.747,22.23,5.924z\"><\/path><\/svg><span class=\"wp-block-social-link-label screen-reader-text\">Twitter<\/span><\/a><\/li>\n\n<li class=\"wp-social-link wp-social-link-instagram  wp-block-social-link\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/yorkufgs\/\" class=\"wp-block-social-link-anchor\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M12,4.622c2.403,0,2.688,0.009,3.637,0.052c0.877,0.04,1.354,0.187,1.671,0.31c0.42,0.163,0.72,0.358,1.035,0.673 c0.315,0.315,0.51,0.615,0.673,1.035c0.123,0.317,0.27,0.794,0.31,1.671c0.043,0.949,0.052,1.234,0.052,3.637 s-0.009,2.688-0.052,3.637c-0.04,0.877-0.187,1.354-0.31,1.671c-0.163,0.42-0.358,0.72-0.673,1.035 c-0.315,0.315-0.615,0.51-1.035,0.673c-0.317,0.123-0.794,0.27-1.671,0.31c-0.949,0.043-1.233,0.052-3.637,0.052 s-2.688-0.009-3.637-0.052c-0.877-0.04-1.354-0.187-1.671-0.31c-0.42-0.163-0.72-0.358-1.035-0.673 c-0.315-0.315-0.51-0.615-0.673-1.035c-0.123-0.317-0.27-0.794-0.31-1.671C4.631,14.688,4.622,14.403,4.622,12 s0.009-2.688,0.052-3.637c0.04-0.877,0.187-1.354,0.31-1.671c0.163-0.42,0.358-0.72,0.673-1.035 c0.315-0.315,0.615-0.51,1.035-0.673c0.317-0.123,0.794-0.27,1.671-0.31C9.312,4.631,9.597,4.622,12,4.622 M12,3 C9.556,3,9.249,3.01,8.289,3.054C7.331,3.098,6.677,3.25,6.105,3.472C5.513,3.702,5.011,4.01,4.511,4.511 c-0.5,0.5-0.808,1.002-1.038,1.594C3.25,6.677,3.098,7.331,3.054,8.289C3.01,9.249,3,9.556,3,12c0,2.444,0.01,2.751,0.054,3.711 c0.044,0.958,0.196,1.612,0.418,2.185c0.23,0.592,0.538,1.094,1.038,1.594c0.5,0.5,1.002,0.808,1.594,1.038 c0.572,0.222,1.227,0.375,2.185,0.418C9.249,20.99,9.556,21,12,21s2.751-0.01,3.711-0.054c0.958-0.044,1.612-0.196,2.185-0.418 c0.592-0.23,1.094-0.538,1.594-1.038c0.5-0.5,0.808-1.002,1.038-1.594c0.222-0.572,0.375-1.227,0.418-2.185 C20.99,14.751,21,14.444,21,12s-0.01-2.751-0.054-3.711c-0.044-0.958-0.196-1.612-0.418-2.185c-0.23-0.592-0.538-1.094-1.038-1.594 c-0.5-0.5-1.002-0.808-1.594-1.038c-0.572-0.222-1.227-0.375-2.185-0.418C14.751,3.01,14.444,3,12,3L12,3z M12,7.378 c-2.552,0-4.622,2.069-4.622,4.622S9.448,16.622,12,16.622s4.622-2.069,4.622-4.622S14.552,7.378,12,7.378z M12,15 c-1.657,0-3-1.343-3-3s1.343-3,3-3s3,1.343,3,3S13.657,15,12,15z M16.804,6.116c-0.596,0-1.08,0.484-1.08,1.08 s0.484,1.08,1.08,1.08c0.596,0,1.08-0.484,1.08-1.08S17.401,6.116,16.804,6.116z\"><\/path><\/svg><span class=\"wp-block-social-link-label screen-reader-text\">Instagram<\/span><\/a><\/li>\n\n<li class=\"wp-social-link wp-social-link-linkedin  wp-block-social-link\"><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/showcase\/york-university-grad-studies\/\" class=\"wp-block-social-link-anchor\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M19.7,3H4.3C3.582,3,3,3.582,3,4.3v15.4C3,20.418,3.582,21,4.3,21h15.4c0.718,0,1.3-0.582,1.3-1.3V4.3 C21,3.582,20.418,3,19.7,3z M8.339,18.338H5.667v-8.59h2.672V18.338z M7.004,8.574c-0.857,0-1.549-0.694-1.549-1.548 c0-0.855,0.691-1.548,1.549-1.548c0.854,0,1.547,0.694,1.547,1.548C8.551,7.881,7.858,8.574,7.004,8.574z M18.339,18.338h-2.669 v-4.177c0-0.996-0.017-2.278-1.387-2.278c-1.389,0-1.601,1.086-1.601,2.206v4.249h-2.667v-8.59h2.559v1.174h0.037 c0.356-0.675,1.227-1.387,2.526-1.387c2.703,0,3.203,1.779,3.203,4.092V18.338z\"><\/path><\/svg><span class=\"wp-block-social-link-label screen-reader-text\">LinkedIn<\/span><\/a><\/li>\n\n<li class=\"wp-social-link wp-social-link-youtube  wp-block-social-link\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/@yorkufgs\" class=\"wp-block-social-link-anchor\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M21.8,8.001c0,0-0.195-1.378-0.795-1.985c-0.76-0.797-1.613-0.801-2.004-0.847c-2.799-0.202-6.997-0.202-6.997-0.202 h-0.009c0,0-4.198,0-6.997,0.202C4.608,5.216,3.756,5.22,2.995,6.016C2.395,6.623,2.2,8.001,2.2,8.001S2,9.62,2,11.238v1.517 c0,1.618,0.2,3.237,0.2,3.237s0.195,1.378,0.795,1.985c0.761,0.797,1.76,0.771,2.205,0.855c1.6,0.153,6.8,0.201,6.8,0.201 s4.203-0.006,7.001-0.209c0.391-0.047,1.243-0.051,2.004-0.847c0.6-0.607,0.795-1.985,0.795-1.985s0.2-1.618,0.2-3.237v-1.517 C22,9.62,21.8,8.001,21.8,8.001z M9.935,14.594l-0.001-5.62l5.404,2.82L9.935,14.594z\"><\/path><\/svg><span class=\"wp-block-social-link-label screen-reader-text\">YouTube<\/span><\/a><\/li><\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les exigences acad\u00e9miques de la ma\u00eetrise pour notre programme de deuxi\u00e8me cycle sont disponibles sur le site de la Facult\u00e9 des \u00e9tudes sup\u00e9rieures \u2014 Exigences du programme. MA Quelle est la diff\u00e9rence entre un m\u00e9moire et un travail de recherche?<\/p>\n","protected":false},"author":1269,"featured_media":0,"parent":1007,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"secondary-page.php","meta":{"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","footnotes":""},"tags":[94,103,95,96,97,98,104,99,105,100,106,101,102],"class_list":["post-1003","page","type-page","status-publish","hentry","tag-academic-excellence-fr","tag-ethics-in-translation-fr","tag-graduate-admissions-fr","tag-graduate-funding-fr","tag-graduate-research-fr","tag-graduate-studies-fr","tag-literary-translation-fr","tag-masters-degree-fr","tag-political-texts-ideology-fr","tag-research-excellence-fr","tag-translation-philosophy-fr","tag-translation-studies-fr","tag-translation-theories-fr"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Degree Requirements | Current Students | Translation Studies | Faculty of Graduate Studies (FGS) | 快播视频<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Glendon\u2019s vibrant translation community hosts year-round research events, including conferences, workshops, and meetings.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Degree Requirements | Current Students | Translation Studies | Faculty of Graduate Studies (FGS) | 快播视频\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Glendon\u2019s vibrant translation community hosts year-round research events, including conferences, workshops, and meetings.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/current-students\/degree-requirements\/?lang=fr\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Graduate Program in Translation Studies\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-02T14:16:49+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/current-students\/degree-requirements\/?lang=fr\",\"url\":\"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/current-students\/degree-requirements\/?lang=fr\",\"name\":\"Degree Requirements | Current Students | Translation Studies | Faculty of Graduate Studies (FGS) | 快播视频\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-08-16T23:04:17+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-02T14:16:49+00:00\",\"description\":\"Glendon\u2019s vibrant translation community hosts year-round research events, including conferences, workshops, and meetings.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/current-students\/degree-requirements\/?lang=fr#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/current-students\/degree-requirements\/?lang=fr\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/current-students\/degree-requirements\/?lang=fr#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c9tudiants actuels\",\"item\":\"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/current-students\/?lang=fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Exigences du dipl\u00f4me\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/\",\"name\":\"Graduate Program in Translation Studies\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Degree Requirements | Current Students | Translation Studies | Faculty of Graduate Studies (FGS) | 快播视频","description":"Glendon\u2019s vibrant translation community hosts year-round research events, including conferences, workshops, and meetings.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Degree Requirements | Current Students | Translation Studies | Faculty of Graduate Studies (FGS) | 快播视频","og_description":"Glendon\u2019s vibrant translation community hosts year-round research events, including conferences, workshops, and meetings.","og_url":"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/current-students\/degree-requirements\/?lang=fr","og_site_name":"Graduate Program in Translation Studies","article_modified_time":"2025-07-02T14:16:49+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/current-students\/degree-requirements\/?lang=fr","url":"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/current-students\/degree-requirements\/?lang=fr","name":"Degree Requirements | Current Students | Translation Studies | Faculty of Graduate Studies (FGS) | 快播视频","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/#website"},"datePublished":"2021-08-16T23:04:17+00:00","dateModified":"2025-07-02T14:16:49+00:00","description":"Glendon\u2019s vibrant translation community hosts year-round research events, including conferences, workshops, and meetings.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/current-students\/degree-requirements\/?lang=fr#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/current-students\/degree-requirements\/?lang=fr"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/current-students\/degree-requirements\/?lang=fr#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c9tudiants actuels","item":"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/current-students\/?lang=fr"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Exigences du dipl\u00f4me"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/#website","url":"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/","name":"Graduate Program in Translation Studies","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"taxonomy_info":{"post_tag":[{"value":94,"label":"Academic Excellence"},{"value":103,"label":"Ethics in Translation"},{"value":95,"label":"Graduate Admissions"},{"value":96,"label":"Graduate Funding"},{"value":97,"label":"Graduate Research"},{"value":98,"label":"Graduate Studies"},{"value":104,"label":"Literary Translation"},{"value":99,"label":"Masters Degree"},{"value":105,"label":"Political Texts &amp; Ideology"},{"value":100,"label":"Research Excellence"},{"value":106,"label":"Translation &amp; Philosophy"},{"value":101,"label":"Translation Studies"},{"value":102,"label":"Translation Theories"}]},"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"vinish","author_link":"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/author\/vinish\/"},"comment_info":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1003","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1269"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1003"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1003\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":81012,"href":"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1003\/revisions\/81012"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1007"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1003"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yorku.ca\/gradstudies\/mats\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1003"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}