{"id":1778,"date":"2022-09-12T10:37:33","date_gmt":"2022-09-12T14:37:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/translation\/?page_id=1778"},"modified":"2025-12-07T12:03:23","modified_gmt":"2025-12-07T17:03:23","slug":"accelerated-honours-b-a-in-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/translation\/accelerated-honours-b-a-in-translation\/?lang=fr","title":{"rendered":"Baccalaur\u00e9at sp\u00e9cialis\u00e9 acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 en traduction pour les titulaires d\u2019un baccalaur\u00e9at"},"content":{"rendered":"\n
<\/div>\n\n\n\n

Vous \u00eates d\u00e9j\u00e0 titulaire d\u2019un baccalaur\u00e9at et souhaitez perfectionner vos comp\u00e9tences linguistiques? Notre baccalaur\u00e9at sp\u00e9cialis\u00e9 acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 en traduction de l\u2019anglais vers le fran\u00e7ais ou du fran\u00e7ais vers l\u2019anglais est con\u00e7u pour vous pr\u00e9parer \u00e0 une carri\u00e8re dans l\u2019industrie des langues en seulement deux ans d\u2019\u00e9tudes \u00e0 temps plein. Les cours de base de ce programme sont essentiellement les m\u00eames que ceux de nos autres programmes de B.A. sp\u00e9cialis\u00e9; cependant, vous ne devez remplir que la moiti\u00e9 des exigences (60 cr\u00e9dits) pour obtenir ce dipl\u00f4me acc\u00e9l\u00e9r\u00e9. Vous pouvez \u00e9tudier \u00e0 temps plein ou \u00e0 temps partiel.<\/p>\n\n\n\n

D\u00e8s septembre 2023, il sera possible de suivre le programme de baccalaur\u00e9at sp\u00e9cialis\u00e9 acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 \u00e0 distance ou en personne. Certains de nos cours sont offerts \u00e0 distance pour tous nos \u00e9tudiants. D'autres cours sont offerts en personne, mais auront lieu dans une salle HyFlex qui permettra aux \u00e9tudiants \u00e0 distance d'y assister par Zoom. <\/p>\n\n\n\n

Nos dipl\u00f4m\u00e9s sont des professionnels de la traduction bien form\u00e9s qui trouvent des emplois dans les secteurs priv\u00e9, public et \u00e0 but non lucratif. Plusieurs poursuivent \u00e9galement des \u00e9tudes au cycle sup\u00e9rieur (ma\u00eetrise et doctorat).<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n

Les cours<\/h2>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n
\n

Le programme comprend un tronc commun de cours g\u00e9n\u00e9raux et sp\u00e9cialis\u00e9s dans des domaines tels que la traduction litt\u00e9raire, financi\u00e8re et m\u00e9dicale, ainsi que des cours th\u00e9oriques et des cours de recherche \u00e0 des fins pr\u00e9cises comme la documentation, la terminologie et la traduction assist\u00e9e par ordinateur.<\/p>\n\n\n\n

Il comprend \u00e9galement des \u00e9l\u00e9ments innovants comme :<\/p>\n\n\n\n