{"id":1414,"date":"2026-02-11T14:07:23","date_gmt":"2026-02-11T19:07:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/continuing-education\/?page_id=1414"},"modified":"2026-03-05T14:58:30","modified_gmt":"2026-03-05T19:58:30","slug":"competence-culturelle-autochtone-et-approche-sensible-aux-traumatismes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/continuing-education\/competence-culturelle-autochtone-et-approche-sensible-aux-traumatismes\/?lang=fr","title":{"rendered":"Comp\u00e9tence culturelle autochtone et approche sensible aux traumatismes"},"content":{"rendered":"\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns faculty-textbox is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column border-lg border-gl px-3 py-4 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">D\u00e9veloppez votre compr\u00e9hension gr\u00e2ce \u00e0 un apprentissage exp\u00e9rientiel ancr\u00e9 dans la communaut\u00e9.<\/h2>\n\n\n\n<p>Notre formation en comp\u00e9tence culturelle autochtone et en approche sensible aux traumatismes propose un parcours d\u2019apprentissage r\u00e9flexif et exp\u00e9rientiel visant \u00e0 renforcer votre capacit\u00e9 \u00e0 travailler avec respect et efficacit\u00e9 aupr\u00e8s des peuples et des communaut\u00e9s autochtones. Guid\u00e9s par les enseignements traditionnels anishinaabe, les participants approfondissent leur conscience culturelle, explorent les effets des traumatismes et acqui\u00e8rent des outils pratiques pour cr\u00e9er des environnements plus s\u00fbrs et bienveillants, fond\u00e9s sur la confiance, le respect et la revitalisation culturelle.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>INSCRIVEZ-VOUS D\u00c8S MAINTENANT<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading text-uppercase h5\"><strong>Points fort<\/strong>s<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Apprentissage exp\u00e9rientiel et r\u00e9flexif ancr\u00e9 dans les enseignements anishinaabe<\/li>\n\n\n\n<li>Approche sans bl\u00e2me ni culpabilisation pour d\u00e9velopper la comp\u00e9tence culturelle<\/li>\n\n\n\n<li>Pratiques sensibles aux traumatismes fond\u00e9es sur les visions du <br>monde autochtones<\/li>\n\n\n\n<li>Mod\u00e8les ax\u00e9s sur la culture favorisant le mieux-\u00eatre, la restauration et <br>le soin relationnel<\/li>\n\n\n\n<li>Outils pour renforcer les capacit\u00e9s individuelles et organisationnelles<\/li>\n\n\n\n<li>Certificat de r\u00e9ussite d\u00e9livr\u00e9 par la Formation continue de Glendon<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pourquoi suivre la formation en comp\u00e9tence culturelle autochtone \u00e0 Glendon ?<\/h2>\n\n\n\n<p>Ce cours offre une exp\u00e9rience d\u2019apprentissage transformative guid\u00e9e par les savoirs autochtones, les r\u00e9cits et des pratiques men\u00e9es par la communaut\u00e9. Les participants explorent les enjeux historiques et contemporains qui touchent les communaut\u00e9s autochtones et d\u00e9veloppent leur confiance dans l\u2019application d\u2019approches sensibles aux traumatismes et ancr\u00e9es dans la culture, tant dans leur vie personnelle que professionnelle.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c0 Glendon, l\u2019apprentissage est relationnel. Gr\u00e2ce \u00e0 une r\u00e9flexion personnelle guid\u00e9e, des discussions de groupe et des enseignements qui honorent le bien-\u00eatre \u00e9motionnel, spirituel, mental et physique, ce cours aide les participants \u00e0 cultiver l\u2019empathie, la conscience, l\u2019humilit\u00e9 culturelle et des approches significatives envers la r\u00e9conciliation.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"538\" height=\"303\" src=\"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/continuing-education\/wp-content\/uploads\/sites\/932\/2026\/02\/New-CE-Website-Photos-538-x-303-px-2.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1225\" srcset=\"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/continuing-education\/wp-content\/uploads\/sites\/932\/2026\/02\/New-CE-Website-Photos-538-x-303-px-2.png 538w, https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/continuing-education\/wp-content\/uploads\/sites\/932\/2026\/02\/New-CE-Website-Photos-538-x-303-px-2-400x225.png 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 538px) 100vw, 538px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.3%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"538\" height=\"303\" src=\"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/continuing-education\/wp-content\/uploads\/sites\/932\/2026\/02\/New-CE-Website-Photos-538-x-303-px-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1223\" srcset=\"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/continuing-education\/wp-content\/uploads\/sites\/932\/2026\/02\/New-CE-Website-Photos-538-x-303-px-1.png 538w, https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/continuing-education\/wp-content\/uploads\/sites\/932\/2026\/02\/New-CE-Website-Photos-538-x-303-px-1-400x225.png 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 538px) 100vw, 538px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.6%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00c0 qui s\u2019adresse ce cours ?<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Professionnels \u0153uvrant dans les domaines de l\u2019\u00e9ducation, de la sant\u00e9, des services sociaux, du service public ou des organismes communautaires<\/li>\n\n\n\n<li>Personnes souhaitant approfondir leur compr\u00e9hension des r\u00e9alit\u00e9s autochtones, des traumatismes, de la gu\u00e9rison et de la revitalisation culturelle<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9quipes d\u00e9sirant renforcer des pratiques ax\u00e9es sur la r\u00e9conciliation au sein de leur milieu de travail<\/li>\n\n\n\n<li>Toute personne engag\u00e9e \u00e0 cr\u00e9er des environnements plus s\u00fbrs, respectueux et sensibles aux traumatismes<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Prochaine s\u00e9ance<\/h2>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group grey-bg-block px-5 m-0 has-very-light-gray-background-color has-background is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><strong>DATE ET HEURE<\/strong><br>Printemps 2026<br>Tous les vendredis<br>Du 6 mars au 17 avril<br>9h30 \u00e0 16h30<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><strong>FORMAT<\/strong><br>En ligne via Zoom<\/p>\n\n\n\n<p><strong>LANGUE<\/strong><br>En anglais<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><strong>DUR\u00c9E<\/strong><br>6 heures par semaine<br>pendant 6 semaines<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><strong>FRAIS<\/strong><br>250 $ CAD*<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-left is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fc4fd283 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-blue is-style-blue--1\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\">S'inscrire<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><em>*Si vous vous identifiez comme Autochtone, vous pouvez faire une demande de bourse autochtone (prise en charge compl\u00e8te des frais) afin de couvrir la totalit\u00e9 des co\u00fbts du cours. En soumettant une demande, vous acceptez de participer \u00e0 une d\u00e9marche de confirmation de l\u2019identit\u00e9 autochtone.<\/em><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00c0 propos du cours<\/h2>\n\n\n<style>.kt-accordion-id1414_0ff62e-7e .kt-accordion-inner-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:8px;}.kt-accordion-id1414_0ff62e-7e .kt-accordion-panel-inner{padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-right:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-left:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);}.kt-accordion-id1414_0ff62e-7e > .kt-accordion-inner-wrap > .wp-block-kadence-pane > .kt-accordion-header-wrap > .kt-blocks-accordion-header{padding-top:var(--global-kb-spacing-xxs, 0.5rem);padding-right:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-xxs, 0.5rem);padding-left:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);}@media all and (max-width: 767px){.kt-accordion-id1414_0ff62e-7e .kt-accordion-inner-wrap{display:block;}.kt-accordion-id1414_0ff62e-7e .kt-accordion-inner-wrap .kt-accordion-pane:not(:first-child){margin-top:8px;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-accordion alignnone\"><div class=\"kt-accordion-wrap kt-accordion-id1414_0ff62e-7e kt-accordion-has-7-panes kt-active-pane-0 kt-accordion-block kt-pane-header-alignment-left kt-accodion-icon-style-arrow kt-accodion-icon-side-right\" style=\"max-width:none\"><div class=\"kt-accordion-inner-wrap\" data-allow-multiple-open=\"false\" data-start-open=\"none\">\n<div class=\"wp-block-kadence-pane kt-accordion-pane kt-accordion-pane-3 kt-pane1414_998a81-ed\"><div class=\"kt-accordion-header-wrap\"><button class=\"kt-blocks-accordion-header kt-acccordion-button-label-show\" type=\"button\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title-wrap\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title\">Ce que vous apprendrez<\/span><\/span><span class=\"kt-blocks-accordion-icon-trigger\"><\/span><\/button><\/div><div class=\"kt-accordion-panel kt-accordion-panel-hidden\"><div class=\"kt-accordion-panel-inner\">\n<p>Les participants pourront :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>D\u00e9velopper leurs comp\u00e9tences culturelles gr\u00e2ce \u00e0 une exploration sans bl\u00e2me ni culpabilisation des enjeux qui touchent les communaut\u00e9s autochtones aujourd\u2019hui<\/li>\n\n\n\n<li>Approfondir leur compr\u00e9hension des traumatismes et de leurs r\u00e9percussions physiques, mentales, \u00e9motionnelles et spirituelles \u00e0 travers les enseignements traditionnels anishinaabe<\/li>\n\n\n\n<li>Renforcer des outils fond\u00e9s sur la culture pour une pratique sensible aux traumatismes<\/li>\n\n\n\n<li>Accro\u00eetre leur capacit\u00e9 personnelle et organisationnelle \u00e0 cr\u00e9er des environnements porteurs d\u2019espoir, de validation, de restauration et de r\u00e9appropriation<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-pane kt-accordion-pane kt-accordion-pane-6 kt-pane1414_ecfd0a-55\"><div class=\"kt-accordion-header-wrap\"><button class=\"kt-blocks-accordion-header kt-acccordion-button-label-show\" type=\"button\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title-wrap\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title\">Sujets abord\u00e9s chaque semaine<\/span><\/span><span class=\"kt-blocks-accordion-icon-trigger\"><\/span><\/button><\/div><div class=\"kt-accordion-panel kt-accordion-panel-hidden\"><div class=\"kt-accordion-panel-inner\">\n<p>Semaine 1 :&nbsp;Histoires du Trickster sur la violence normative et la colonisation \u00e9motionnelle<br>Semaine 2 :&nbsp;Comp\u00e9tences culturelles : chemins et racines des relations harmonieuses<br>Semaine 3 :&nbsp;Perspectives autochtones sur la communaut\u00e9, la continuit\u00e9 culturelle, la gu\u00e9rison et le mieux-\u00eatre<br>Semaine 4 :&nbsp;Enseignements culturels sur les traumatismes et outils pour d\u00e9velopper un \u00ab foyer relationnel \u00bb<br>Semaine 5 :&nbsp;Transformer l\u2019environnement social : outils pour mettre en \u0153uvre des pratiques sensibles aux traumatismes<br>Semaine 6 :&nbsp;B\u00e2tir des relations fond\u00e9es sur la confiance, l\u2019amiti\u00e9 et le respect mutuel<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-pane kt-accordion-pane kt-accordion-pane-7 kt-pane1414_ef9bcc-60\"><div class=\"kt-accordion-header-wrap\"><button class=\"kt-blocks-accordion-header kt-acccordion-button-label-show\" type=\"button\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title-wrap\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title\">Offert par Audrey Gilbeau<\/span><\/span><span class=\"kt-blocks-accordion-icon-trigger\"><\/span><\/button><\/div><div class=\"kt-accordion-panel kt-accordion-panel-hidden\"><div class=\"kt-accordion-panel-inner\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"801\" src=\"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/continuing-education\/wp-content\/uploads\/sites\/932\/2026\/02\/Screenshot-2025-12-04-at-3.21.03\u202fPM-600x801-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1192\" style=\"aspect-ratio:2\/3;object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/continuing-education\/wp-content\/uploads\/sites\/932\/2026\/02\/Screenshot-2025-12-04-at-3.21.03\u202fPM-600x801-1.png 600w, https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/continuing-education\/wp-content\/uploads\/sites\/932\/2026\/02\/Screenshot-2025-12-04-at-3.21.03\u202fPM-600x801-1-300x400.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p>Audrey Gilbeau vit \u00e0 Bingwi Neyaashi Anishinaabek (Premi\u00e8re Nation de Sandpoint), situ\u00e9e sur la rive sud-est du lac Nipigon. Audrey porte un feu constant qui r\u00e9chauffe et guide les espaces communautaires depuis des d\u00e9cennies. Pendant pr\u00e8s de 14 ans, elle a occup\u00e9 le poste de directrice g\u00e9n\u00e9rale du Nokiiwin Tribal Council, fa\u00e7onnant ce r\u00f4le avec un leadership centr\u00e9 sur le c\u0153ur, enracin\u00e9 dans les voix et les orientations des communaut\u00e9s membres de Nokiiwin.<\/p>\n\n\n\n<p>En 2017, Audrey a invit\u00e9 Maya \u00e0 animer ce qui devait \u00eatre un rassemblement de cinq jours sur la \u00ab violence lat\u00e9rale \u00bb. \u00c0 la fin de la semaine, quelque chose de plus grand que tout programme pr\u00e9vu avait \u00e9merg\u00e9 : le mouvement Spirit Building \u00e9tait n\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Audrey est une dirigeante ex\u00e9cutive comptant plus de vingt-cinq ans d\u2019exp\u00e9rience sur le chemin de l\u2019autod\u00e9termination des Premi\u00e8res Nations. Elle tisse les politiques strat\u00e9giques, la croissance organisationnelle et les partenariats intergouvernementaux dans un travail \u00e0 la fois profond\u00e9ment enracin\u00e9 et r\u00e9solument tourn\u00e9 vers l\u2019avenir. \u00c0 travers le pays, elle est reconnue pour cette rare combinaison de vision et de capacit\u00e9 d\u2019action \u2014 une personne qui \u00e9coute attentivement, agit avec int\u00e9grit\u00e9 et b\u00e2tit des relations qui renforcent les communaut\u00e9s tout en honorant \u00e0 la fois la tradition et la transformation.<\/p>\n\n\n\n<p>Guid\u00e9e par la bienveillance, la revitalisation culturelle et un profond sens des responsabilit\u00e9s, Audrey continue de cr\u00e9er des espaces o\u00f9 les personnes, autochtones et non autochtones, peuvent se rassembler, apprendre, gu\u00e9rir et imaginer ensemble. \u00c0 titre de leader, facilitatrice, consultante et Ma\u00eetresse Spirit Builder, elle ne se contente pas de parler de changement positif : elle le cultive, l\u2019entretient et y invite les autres avec chaleur et g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Notes importantes<\/h2>\n\n\n<style>.kt-accordion-id1414_7398d4-cf .kt-accordion-inner-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:8px;}.kt-accordion-id1414_7398d4-cf .kt-accordion-panel-inner{padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-right:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-left:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);}.kt-accordion-id1414_7398d4-cf > .kt-accordion-inner-wrap > .wp-block-kadence-pane > .kt-accordion-header-wrap > .kt-blocks-accordion-header{padding-top:var(--global-kb-spacing-xxs, 0.5rem);padding-right:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-xxs, 0.5rem);padding-left:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);}@media all and (max-width: 767px){.kt-accordion-id1414_7398d4-cf .kt-accordion-inner-wrap{display:block;}.kt-accordion-id1414_7398d4-cf .kt-accordion-inner-wrap .kt-accordion-pane:not(:first-child){margin-top:8px;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-accordion alignnone\"><div class=\"kt-accordion-wrap kt-accordion-id1414_7398d4-cf kt-accordion-has-6-panes kt-active-pane-0 kt-accordion-block kt-pane-header-alignment-left kt-accodion-icon-style-arrow kt-accodion-icon-side-right\" style=\"max-width:none\"><div class=\"kt-accordion-inner-wrap\" data-allow-multiple-open=\"false\" data-start-open=\"none\">\n<div class=\"wp-block-kadence-pane kt-accordion-pane kt-accordion-pane-3 kt-pane1414_655dfb-72\"><div class=\"kt-accordion-header-wrap\"><button class=\"kt-blocks-accordion-header kt-acccordion-button-label-show\" type=\"button\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title-wrap\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title\">Information sur les cours non cr\u00e9dit\u00e9s<\/span><\/span><span class=\"kt-blocks-accordion-icon-trigger\"><\/span><\/button><\/div><div class=\"kt-accordion-panel kt-accordion-panel-hidden\"><div class=\"kt-accordion-panel-inner\">\n<p>Veuillez noter que nos cours de langue sont&nbsp;non cr\u00e9dit\u00e9s, ce qui signifie qu\u2019ils ne donnent pas droit \u00e0 des cr\u00e9dits dans le cadre d\u2019un programme menant \u00e0 un dipl\u00f4me. Ces cours sont con\u00e7us pour le&nbsp;perfectionnement des comp\u00e9tences, que ce soit \u00e0 des fins personnelles ou de d\u00e9veloppement professionnel.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-pane kt-accordion-pane kt-accordion-pane-6 kt-pane1414_e77cc9-04\"><div class=\"kt-accordion-header-wrap\"><button class=\"kt-blocks-accordion-header kt-acccordion-button-label-show\" type=\"button\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title-wrap\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title\">Modifications, annulations et remboursements<\/span><\/span><span class=\"kt-blocks-accordion-icon-trigger\"><\/span><\/button><\/div><div class=\"kt-accordion-panel kt-accordion-panel-hidden\"><div class=\"kt-accordion-panel-inner\">\n<p>La Formation continue de Glendon se r\u00e9serve le droit de&nbsp;modifier ou d\u2019annuler des cours&nbsp;en cas de circonstances exceptionnelles. Si nous ne sommes plus en mesure d\u2019offrir un cours, ou si vous ne pouvez plus y participer en raison de changements apport\u00e9s \u00e0 l\u2019offre, un&nbsp;remboursement complet&nbsp;sera effectu\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Les participants qui choisissent de se retirer&nbsp;apr\u00e8s le d\u00e9but du cours&nbsp;pourraient \u00eatre admissibles \u00e0 un&nbsp;remboursement partiel, \u00e0 la discr\u00e9tion de la Formation continue de Glendon.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Partenariats<\/h2>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>Situ\u00e9 \u00e0 Thunder Bay et repr\u00e9sentant cinq communaut\u00e9s des Premi\u00e8res Nations de la r\u00e9gion environnante, le <a href=\"https:\/\/www.nokiiwin.com\">Nokiiwin Tribal Council<\/a> offre depuis plus de quatre ans des programmes, ateliers et formations ax\u00e9s sur la culture autochtone et sensibles aux traumatismes. Avec la cr\u00e9ation de ce certificat, le campus Glendon de l\u2019Universit\u00e9 York a \u00e9tabli un partenariat avec le Nokiiwin Tribal Council afin de respecter les principes de PCAP (propri\u00e9t\u00e9, contr\u00f4le, acc\u00e8s et possession) dans son \u00e9laboration, son \u00e9valuation et sa mise en \u0153uvre.<\/p>\n\n\n\n<p>Le d\u00e9veloppement du programme de certificat, du mat\u00e9riel p\u00e9dagogique et du curriculum a \u00e9t\u00e9 rendu possible gr\u00e2ce au soutien de la <br><a href=\"https:\/\/donner.ca\/fr\/\">Donner Canadian Foundation<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"213\" src=\"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/continuing-education\/wp-content\/uploads\/sites\/932\/2026\/02\/ICT-Logos-600x213-2.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1187\" srcset=\"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/continuing-education\/wp-content\/uploads\/sites\/932\/2026\/02\/ICT-Logos-600x213-2.png 600w, https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/continuing-education\/wp-content\/uploads\/sites\/932\/2026\/02\/ICT-Logos-600x213-2-400x142.png 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9veloppez votre compr\u00e9hension gr\u00e2ce \u00e0 un apprentissage exp\u00e9rientiel ancr\u00e9 dans la communaut\u00e9. Notre formation en comp\u00e9tence culturelle autochtone et en approche sensible aux traumatismes propose un parcours d\u2019apprentissage r\u00e9flexif et exp\u00e9rientiel visant \u00e0 renforcer votre capacit\u00e9 \u00e0 travailler avec respect et efficacit\u00e9 aupr\u00e8s des peuples et des communaut\u00e9s autochtones. Guid\u00e9s par les enseignements traditionnels anishinaabe, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":546,"featured_media":1162,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"secondary-page.php","meta":{"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-1414","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Comp\u00e9tence culturelle autochtone et approche sensible aux traumatismes - Continuing Education<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Comp\u00e9tence culturelle autochtone et approche sensible aux traumatismes - Continuing Education\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9veloppez votre compr\u00e9hension gr\u00e2ce \u00e0 un apprentissage exp\u00e9rientiel ancr\u00e9 dans la communaut\u00e9. Notre formation en comp\u00e9tence culturelle autochtone et en approche sensible aux traumatismes propose un parcours d\u2019apprentissage r\u00e9flexif et exp\u00e9rientiel visant \u00e0 renforcer votre capacit\u00e9 \u00e0 travailler avec respect et efficacit\u00e9 aupr\u00e8s des peuples et des communaut\u00e9s autochtones. Guid\u00e9s par les enseignements traditionnels anishinaabe, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/continuing-education\/competence-culturelle-autochtone-et-approche-sensible-aux-traumatismes\/?lang=fr\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Continuing Education\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-05T19:58:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/continuing-education\/wp-content\/uploads\/sites\/932\/2026\/01\/New-CE-Website-Photos-2560-x-1330-px-2-1024x532.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"532\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yorku.ca\\\/glendon\\\/continuing-education\\\/competence-culturelle-autochtone-et-approche-sensible-aux-traumatismes\\\/?lang=fr\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.yorku.ca\\\/glendon\\\/continuing-education\\\/competence-culturelle-autochtone-et-approche-sensible-aux-traumatismes\\\/?lang=fr\",\"name\":\"Comp\u00e9tence culturelle autochtone et approche sensible aux traumatismes - Continuing Education\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yorku.ca\\\/glendon\\\/continuing-education\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yorku.ca\\\/glendon\\\/continuing-education\\\/competence-culturelle-autochtone-et-approche-sensible-aux-traumatismes\\\/?lang=fr#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yorku.ca\\\/glendon\\\/continuing-education\\\/competence-culturelle-autochtone-et-approche-sensible-aux-traumatismes\\\/?lang=fr#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.yorku.ca\\\/glendon\\\/continuing-education\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/932\\\/2026\\\/01\\\/New-CE-Website-Photos-2560-x-1330-px-2-e1769804120851.png\",\"datePublished\":\"2026-02-11T19:07:23+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-05T19:58:30+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yorku.ca\\\/glendon\\\/continuing-education\\\/competence-culturelle-autochtone-et-approche-sensible-aux-traumatismes\\\/?lang=fr#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.yorku.ca\\\/glendon\\\/continuing-education\\\/competence-culturelle-autochtone-et-approche-sensible-aux-traumatismes\\\/?lang=fr\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yorku.ca\\\/glendon\\\/continuing-education\\\/competence-culturelle-autochtone-et-approche-sensible-aux-traumatismes\\\/?lang=fr#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.yorku.ca\\\/glendon\\\/continuing-education\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/932\\\/2026\\\/01\\\/New-CE-Website-Photos-2560-x-1330-px-2-e1769804120851.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.yorku.ca\\\/glendon\\\/continuing-education\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/932\\\/2026\\\/01\\\/New-CE-Website-Photos-2560-x-1330-px-2-e1769804120851.png\",\"width\":2560,\"height\":1330},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yorku.ca\\\/glendon\\\/continuing-education\\\/competence-culturelle-autochtone-et-approche-sensible-aux-traumatismes\\\/?lang=fr#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"\\\/glendon\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Continuing Education\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.yorku.ca\\\/glendon\\\/continuing-education\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Comp\u00e9tence culturelle autochtone et approche sensible aux traumatismes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yorku.ca\\\/glendon\\\/continuing-education\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.yorku.ca\\\/glendon\\\/continuing-education\\\/\",\"name\":\"Continuing Education\",\"description\":\"Just another York Central CMS Sites site\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.yorku.ca\\\/glendon\\\/continuing-education\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Comp\u00e9tence culturelle autochtone et approche sensible aux traumatismes - Continuing Education","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Comp\u00e9tence culturelle autochtone et approche sensible aux traumatismes - Continuing Education","og_description":"D\u00e9veloppez votre compr\u00e9hension gr\u00e2ce \u00e0 un apprentissage exp\u00e9rientiel ancr\u00e9 dans la communaut\u00e9. Notre formation en comp\u00e9tence culturelle autochtone et en approche sensible aux traumatismes propose un parcours d\u2019apprentissage r\u00e9flexif et exp\u00e9rientiel visant \u00e0 renforcer votre capacit\u00e9 \u00e0 travailler avec respect et efficacit\u00e9 aupr\u00e8s des peuples et des communaut\u00e9s autochtones. Guid\u00e9s par les enseignements traditionnels anishinaabe, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/continuing-education\/competence-culturelle-autochtone-et-approche-sensible-aux-traumatismes\/?lang=fr","og_site_name":"Continuing Education","article_modified_time":"2026-03-05T19:58:30+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":532,"url":"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/continuing-education\/wp-content\/uploads\/sites\/932\/2026\/01\/New-CE-Website-Photos-2560-x-1330-px-2-1024x532.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/continuing-education\/competence-culturelle-autochtone-et-approche-sensible-aux-traumatismes\/?lang=fr","url":"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/continuing-education\/competence-culturelle-autochtone-et-approche-sensible-aux-traumatismes\/?lang=fr","name":"Comp\u00e9tence culturelle autochtone et approche sensible aux traumatismes - Continuing Education","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/continuing-education\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/continuing-education\/competence-culturelle-autochtone-et-approche-sensible-aux-traumatismes\/?lang=fr#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/continuing-education\/competence-culturelle-autochtone-et-approche-sensible-aux-traumatismes\/?lang=fr#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/continuing-education\/wp-content\/uploads\/sites\/932\/2026\/01\/New-CE-Website-Photos-2560-x-1330-px-2-e1769804120851.png","datePublished":"2026-02-11T19:07:23+00:00","dateModified":"2026-03-05T19:58:30+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/continuing-education\/competence-culturelle-autochtone-et-approche-sensible-aux-traumatismes\/?lang=fr#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/continuing-education\/competence-culturelle-autochtone-et-approche-sensible-aux-traumatismes\/?lang=fr"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/continuing-education\/competence-culturelle-autochtone-et-approche-sensible-aux-traumatismes\/?lang=fr#primaryimage","url":"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/continuing-education\/wp-content\/uploads\/sites\/932\/2026\/01\/New-CE-Website-Photos-2560-x-1330-px-2-e1769804120851.png","contentUrl":"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/continuing-education\/wp-content\/uploads\/sites\/932\/2026\/01\/New-CE-Website-Photos-2560-x-1330-px-2-e1769804120851.png","width":2560,"height":1330},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/continuing-education\/competence-culturelle-autochtone-et-approche-sensible-aux-traumatismes\/?lang=fr#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"\/glendon\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Continuing Education","item":"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/continuing-education\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Comp\u00e9tence culturelle autochtone et approche sensible aux traumatismes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/continuing-education\/#website","url":"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/continuing-education\/","name":"Continuing Education","description":"Just another York Central CMS Sites site","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/continuing-education\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":["https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/continuing-education\/wp-content\/uploads\/sites\/932\/2026\/01\/New-CE-Website-Photos-2560-x-1330-px-2-1024x532.png",1024,532,true],"author_info":{"display_name":"ginnyc","author_link":"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/continuing-education\/author\/ginnyc\/"},"comment_info":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/continuing-education\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1414","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/continuing-education\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/continuing-education\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/continuing-education\/wp-json\/wp\/v2\/users\/546"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/continuing-education\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1414"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/continuing-education\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1414\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1682,"href":"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/continuing-education\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1414\/revisions\/1682"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/continuing-education\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1162"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/continuing-education\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1414"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/continuing-education\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1414"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}