{"id":1670,"date":"2022-03-28T11:44:44","date_gmt":"2022-03-28T15:44:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/?page_id=1670"},"modified":"2026-02-04T14:20:10","modified_gmt":"2026-02-04T19:20:10","slug":"home","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/home\/?lang=fr","title":{"rendered":"Bienvenue au Certificat en traduction espagnol\/anglais - anglais\/espagnol !"},"content":{"rendered":"\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns faculty-textbox is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-1 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column border-lg border-gl px-3 py-4 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p>Comblez le besoin grandissant de traductions entre l\u2019espagnol et l\u2019anglais au Canada et dans le monde entier, demande&nbsp;li\u00e9e&nbsp;\u00e0&nbsp;une immigration et&nbsp;\u00e0&nbsp;une mondialisation&nbsp;en pleine croissance.&nbsp;En \u00e9tudiant dans notre environnement unique, multilingue et multiculturel, vous acquerrez les comp\u00e9tences linguistiques et culturelles qui vous permettront de mener \u00e0 bien une carri\u00e8re en traduction. Au sein de petits groupes, sous la direction&nbsp;de dynamiques&nbsp;experts du domaine, vous b\u00e9n\u00e9ficierez d\u2019un apprentissage personnalis\u00e9 et&nbsp;vous&nbsp;pourrez \u00e9tablir un r\u00e9seau de pairs.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong><a href=\"http:\/\/programme\"><meta charset=\"utf-8\"><\/a><strong><a href=\"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/program-details\/?lang=fr\">En savoir plus sur les d\u00e9tails du programme<\/a><\/strong><\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-uppercase h5\">Liens Directs<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list list-unstyled\">\n<li><a href=\"#skills\"><\/a><a href=\"#skills\">Vos apprentissages<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#skills\"><\/a><a href=\"#skills\"><\/a><a href=\"#careers\">Votre carri\u00e8re<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#skills\"><\/a><a href=\"#skills\"><\/a><a href=\"#experiences\">Vos exp\u00e9riences pratiques<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#admission\">Conditions d\u2019admission<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#professors\">Discutez avec le corps enseignant<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#skills\"><\/a><a href=\"#skills\"><\/a><a href=\"#supports\">Soutien et programmes offerts \u00e0 la population \u00e9tudiante<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group grey-bg-block has-very-light-gray-background-color has-background is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-2 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"skills\"><strong>Vos apprentissages&nbsp;<\/strong>&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Vous d\u00e9velopperez vos connaissances th\u00e9oriques et pratiques de l\u2019anglais et de l\u2019espagnol dans un contexte de traduction.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Vous accro\u00eetrez votre intelligence interculturelle et\u00a0vous\u00a0saurez communiquer dans un contexte multilingue dynamique.\u00a0\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9couvrez les comp\u00e9tences uniques de tout traducteur, dont la documentation et la terminologie.\u00a0\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Appliquez les th\u00e9ories et m\u00e9thodes de la traduction \u00e0 un\u00a0contexte professionnel moderne.\u00a0\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Familiarisez-vous avec les outils de traduction assist\u00e9e par ordinateur\u00a0(TAO)\u00a0et les nouvelles technologies.\u00a0\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Apprenez \u00e0 g\u00e9rer des projets et une entreprise de traduction.\u00a0\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"careers\"><strong>Votre carri\u00e8re<\/strong>&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>Dipl\u00f4me en poche, vous aurez toutes les comp\u00e9tences pour g\u00e9rer des \u00e9quipes et provoquer le changement. Vous pourrez vous inscrire \u00e0 la ma\u00eetrise ou obtenir d\u2019autres qualifications compl\u00e9mentaires. Parmi les secteurs d\u2019emploi\u202f:&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Diplomatie\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Journalisme\u00a0\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9dition\u00a0\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Direction d\u2019un organisme sans but lucratif\u00a0\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9fense des droits humains\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Relations publiques\u00a0\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9veloppement international\u00a0\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Gouvernement\u00a0\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Interpr\u00e9tariat\u00a0\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9criture de discours\u00a0\u00a0\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Traduction\u00a0\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Terminologie\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9daction technique\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Repr\u00e9sentation \u00e0 l\u2019ONU\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Visitez le&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/career-skills-centre\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Centre de carri\u00e8re<\/a>&nbsp;pour d\u00e9couvrir d\u2019autres possibilit\u00e9s.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"experiences\"><strong>Vos exp\u00e9riences pratiques&nbsp;<\/strong>&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>Appliquez les concepts et th\u00e9ories \u00e9tudi\u00e9s aux probl\u00e8mes du monde r\u00e9el. Vous vivrez des exp\u00e9riences pratiques en classe, sur vos lieux de travail, au sein de la communaut\u00e9 et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Voici certaines des possibilit\u00e9s propres au programme\u202f:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Am\u00e9liorez vos comp\u00e9tences en espagnol et en anglais.\u00a0\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Rencontrez des \u00e9tudiants du monde entier.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Assistez aux \u00e9v\u00e9nements universitaires de r\u00e9seautage organis\u00e9s par les programmes de premier cycle ou des cycles sup\u00e9rieurs.\u00a0\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9tudiez et travaillez \u00e0 distance\u00a0gr\u00e2ce \u00e0\u00a0une profession qui se pratique\u00a0\u00e0 partir\u00a0de n\u2019importe o\u00f9 dans le monde.\u00a0\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Devenez b\u00e9n\u00e9vole au\u00a0Colloque des \u00e9tudiants de deuxi\u00e8me cycle en traductologie.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Suivez des cours aupr\u00e8s du D\u00e9partement d\u2019\u00e9tudes hispaniques, de l\u2019\u00c9cole de traduction et\u00a0de bien\u00a0d\u2019autres d\u00e9partements et programmes\u00a0de l\u2019Universit\u00e9 York.\u00a0\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Participez aux nombreuses activit\u00e9s exp\u00e9rientielles et extrascolaires offertes \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 York.\u00a0\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"admission\">Conditions d'admission<\/h2>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>Pour \u00eatre admis, les candidats doivent avoir termin\u00e9 au moins une ann\u00e9e d\u2019\u00e9tudes universitaires (ou l\u2019\u00e9quivalant),&nbsp;<strong><a href=\"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/hispanic-studies\/fr\/certificat-en-traduction-espagnolanglais-anglaisespagnol\/certificat-en-traduction-espagnolanglais-anglaisespagnol-admission\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">GL\/SP 3000 6.00 (anciennement GL\/SP 2610 6.00) ou AS\/SP 3000<\/a>*&nbsp;<\/strong>6.0 (ou l\u2019\u00e9quivalent), et avoir une moyenne de C+.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Tous les candidats doivent r\u00e9ussir un examen d\u2019entr\u00e9e avant de s\u2019inscrire dans le programme.<\/em>&nbsp;Ils doivent aussi remplir les conditions d\u2019admission de l\u2019Universit\u00e9 York. Les \u00e9tudiants doivent terminer au moins 18 des 33 cr\u00e9dits du programme de certificat au Coll\u00e8ge universitaire Glendon.<\/p>\n\n\n\n<p>Il existe deux cat\u00e9gories de candidats :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Candidats internes<br><\/strong>Il s\u2019agit d\u2019\u00e9tudiants actuellement inscrits dans un programme de B.A. \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 York, qui n\u2019ont pas encore termin\u00e9 leurs \u00e9tudes. Une fois admis dans le programme de certificat, ils doivent maintenir une moyenne cumulative de 5.0 (C+).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Candidats externes<br><\/strong>Ils doivent \u00eatre admis dans un programme de B.A. qu\u2019ils suivront en m\u00eame temps que le programme de certificat. Les candidats externes qui ont termin\u00e9 un B.A. \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 York ou dans une autre universit\u00e9 seront admis directement dans le programme de certificat \u00e0 condition de remplir toutes les autres exigences d\u2019admission du certificat.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><em>Pour satisfaire aux exigences du programme et r\u00e9ussir leurs \u00e9tudes, les candidats doivent avoir des comp\u00e9tences de base en informatique.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Pour faire une demande d\u2019admission dans le programme de certificat, veuillez contacter :<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">D\u00e9partement d'\u00e9tudes hispaniques<\/h3>\n\n\n\n<p>Certificat en traduction<br>233, Pavillon York<br>Campus Glendon,&nbsp;Universit\u00e9 York<br>2275 avenue Bayview<br>Toronto, Ontario, Canada<br>M4N 3M6<br>Courriel :&nbsp;<a href=\"mailto:certificado@glendon.yorku.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">certificado@glendon.yorku.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Services de recrutement \u00e9tudiant<\/h3>\n\n\n\n<p>Pavillon York, B108<br>2275 avenue Bayview<br>Toronto, Ontario, Canada<br>M4N 3M6<br>T\u00e9l.: 416-487-6710<br>Couriel :&nbsp;<a href=\"mailto:liaison@glendon.yorku.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">liaison@glendon.yorku.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Glendon est situ\u00e9 \u00e0 l\u2019intersection des avenues Bayview et Lawrence (carte du campus) dans un cadre de verdure. Avec une population \u00e9tudiante de 2 600 \u00e9tudiants seulement et un faible ratio professeurs\/\u00e9tudiants, Glendon offre un environnement id\u00e9al pour les \u00e9tudes universitaires. Les petites classes facilitent les interactions et la participation des \u00e9tudiants.<\/p>\n\n\n\n<p><em>*&nbsp;<strong>GL\/SP 3000 6.00<\/strong>&nbsp;(<strong>ES) Advanced Level Studies in Spanish Language and Stylistics<\/strong>&nbsp;(auparavant:&nbsp;GL\/SP 2610 6.00) \u2013 ce cours n\u2019est offert qu\u2019en anglais\/espagnol.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Ce cours offre une r\u00e9vision compl\u00e8te des aspects les plus difficiles de la grammaire espagnole gr\u00e2ce \u00e0 des exercices avanc\u00e9s en lecture, \u00e9criture, et conversation. Une attention particuli\u00e8re est accord\u00e9e \u00e0 la consolidation des comp\u00e9tences orales et \u00e9cites des \u00e9tudiants, ainsi qu\u2019aux aspects stylistiques de la langue. Les \u00e9tudiants apprendront aussi \u00e0 \u00e9crire une dissertation acad\u00e9mique.&nbsp;<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Ou<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>*&nbsp;<strong>AS\/SP 3000 6.0&nbsp; Advanced Spanish Language and Grammar&nbsp;<\/strong>\u2013 ce cours n\u2019est offert qu\u2019en anglais\/espagnol.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Ce cours d\u00e9veloppe la&nbsp;ma\u00eetrise de la grammaire espagnole chez l\u2019\u00e9tudiant par le biais de plusieurs dissertations, la discussion des aspects subtiles et avanc\u00e9s de la grammaire et du style, ainsi que l\u2019analyse de lectures dirig\u00e9es.<\/em><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-3 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"professors\"><strong>Discutez avec le corps enseignant&nbsp;<\/strong>&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<p>Vous apprendrez aupr\u00e8s de professeurs chaleureux et renomm\u00e9s, qui sont des experts publi\u00e9s toujours tr\u00e8s actifs dans le domaine.&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n<style>.kt-accordion-id1670_4dc96d-3f .kt-accordion-inner-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:8px;}.kt-accordion-id1670_4dc96d-3f .kt-accordion-panel-inner{padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-right:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-left:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);}.kt-accordion-id1670_4dc96d-3f .wp-block-kadence-pane .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-header{padding-top:var(--global-kb-spacing-xxs, 0.5rem);padding-right:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-xxs, 0.5rem);padding-left:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);}@media all and (max-width: 767px){.kt-accordion-id1670_4dc96d-3f .kt-accordion-inner-wrap{display:block;}.kt-accordion-id1670_4dc96d-3f .kt-accordion-inner-wrap .kt-accordion-pane:not(:first-child){margin-top:8px;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-accordion alignnone\"><div class=\"kt-accordion-wrap kt-accordion-id1670_4dc96d-3f kt-accordion-has-10-panes kt-active-pane-0 kt-accordion-block kt-pane-header-alignment-left kt-accodion-icon-style-arrow kt-accodion-icon-side-right\" style=\"max-width:none\"><div class=\"kt-accordion-inner-wrap\" data-allow-multiple-open=\"true\" data-start-open=\"0\">\n<div class=\"wp-block-kadence-pane kt-accordion-pane kt-accordion-pane-8 kt-pane1670_bf7599-24\"><div class=\"kt-accordion-header-wrap\"><button class=\"kt-blocks-accordion-header kt-acccordion-button-label-show\" type=\"button\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title-wrap\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title\">Membres du corps professoral \u00e0 temps plein<\/span><\/span><span class=\"kt-blocks-accordion-icon-trigger\"><\/span><\/button><\/div><div class=\"kt-accordion-panel kt-accordion-panel-hidden\"><div class=\"kt-accordion-panel-inner\">\n<div class=\"wp-block-columns card-deck aspect-ratio headshots is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-4 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column card rounded-0 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"550\" height=\"350\" src=\"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/wp-content\/uploads\/sites\/501\/2021\/12\/no-profile-image.jpg\" alt=\"Profile placeholder image\" class=\"wp-image-1542\" srcset=\"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/wp-content\/uploads\/sites\/501\/2021\/12\/no-profile-image.jpg 550w, https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/wp-content\/uploads\/sites\/501\/2021\/12\/no-profile-image-400x255.jpg 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 550px) 100vw, 550px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group card-body is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p><strong>Maria Constanza Guzman<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>416-736-2100 x 88325<br><a href=\"mailto:mguzman@yorku.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">mguzman@yorku.ca<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-pane kt-accordion-pane kt-accordion-pane-10 kt-pane1670_ac84cf-25\"><div class=\"kt-accordion-header-wrap\"><button class=\"kt-blocks-accordion-header kt-acccordion-button-label-show\" type=\"button\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title-wrap\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title\">Membres du corps professoral contractuels ou invit\u00e9s<\/span><\/span><span class=\"kt-blocks-accordion-icon-trigger\"><\/span><\/button><\/div><div class=\"kt-accordion-panel kt-accordion-panel-hidden\"><div class=\"kt-accordion-panel-inner\">\n<div class=\"wp-block-columns card-deck aspect-ratio headshots is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-5 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column card rounded-0 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group card-body is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p><strong><strong>Martin Boyd<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"mailto:mdboyd@yorku.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">mdboyd@yorku.ca<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column card rounded-0 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group card-body is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p><strong><strong>M<strong>artha&nbsp;B\u00e1tiz<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"mailto:mbatiz@glendon.yorku.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">mbatiz@glendon.yorku.ca<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-6 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"supports\"><strong><meta charset=\"utf-8\"><meta charset=\"utf-8\"><strong><strong><strong>Soutien et programmes offerts \u00e0 la population \u00e9tudiante<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Si vous avez besoin d\u2019aide, la communaut\u00e9 accueillante du campus Glendon d\u00e9passera vos attentes. Voici certaines des ressources pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es au sein du&nbsp;certificat en traduction espagnol\/anglais\u2014anglais\/espagnol.&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped grid-block wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"577\" data-id=\"1520\" src=\"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/wp-content\/uploads\/sites\/501\/2021\/12\/glendon-campus-Glendon-Leslie-Frost_Aerial-1-1024x577.jpg\" alt=\"An exterior shot of Glendon Campus.\" class=\"wp-image-1520\" srcset=\"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/wp-content\/uploads\/sites\/501\/2021\/12\/glendon-campus-Glendon-Leslie-Frost_Aerial-1-1024x577.jpg 1024w, https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/wp-content\/uploads\/sites\/501\/2021\/12\/glendon-campus-Glendon-Leslie-Frost_Aerial-1-400x225.jpg 400w, https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/wp-content\/uploads\/sites\/501\/2021\/12\/glendon-campus-Glendon-Leslie-Frost_Aerial-1-1536x865.jpg 1536w, https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/wp-content\/uploads\/sites\/501\/2021\/12\/glendon-campus-Glendon-Leslie-Frost_Aerial-1.jpg 1642w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/www.library.yorku.ca\/web\/frost\/?lang=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Biblioth\u00e8que Frost<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"577\" data-id=\"1560\" src=\"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/wp-content\/uploads\/sites\/501\/2021\/12\/glendon-library-DSC_6080_2-1024x577.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1560\" srcset=\"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/wp-content\/uploads\/sites\/501\/2021\/12\/glendon-library-DSC_6080_2-1024x577.jpg 1024w, https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/wp-content\/uploads\/sites\/501\/2021\/12\/glendon-library-DSC_6080_2-400x225.jpg 400w, https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/wp-content\/uploads\/sites\/501\/2021\/12\/glendon-library-DSC_6080_2-1536x865.jpg 1536w, https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/wp-content\/uploads\/sites\/501\/2021\/12\/glendon-library-DSC_6080_2.jpg 1642w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/www.library.yorku.ca\/web\/frost\/?lang=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Biblioth\u00e8que<\/a><a href=\"\/\/www.library.yorku.ca\/web\/scott\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"> Scott<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"577\" data-id=\"1530\" src=\"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/wp-content\/uploads\/sites\/501\/2021\/12\/glendon-campus-IMG_3717-1024x577.jpg\" alt=\"An exterior shot of Glendon Campus.\" class=\"wp-image-1530\" srcset=\"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/wp-content\/uploads\/sites\/501\/2021\/12\/glendon-campus-IMG_3717-1024x577.jpg 1024w, https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/wp-content\/uploads\/sites\/501\/2021\/12\/glendon-campus-IMG_3717-400x225.jpg 400w, https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/wp-content\/uploads\/sites\/501\/2021\/12\/glendon-campus-IMG_3717-1536x865.jpg 1536w, https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/wp-content\/uploads\/sites\/501\/2021\/12\/glendon-campus-IMG_3717.jpg 1642w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/src\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Centre de ressources hispaniques<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped grid-block wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"577\" data-id=\"1524\" src=\"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/wp-content\/uploads\/sites\/501\/2021\/12\/glendon-students-Economics-EN-1024x577.jpg\" alt=\"Students on Glendon Campus.\" class=\"wp-image-1524\" srcset=\"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/wp-content\/uploads\/sites\/501\/2021\/12\/glendon-students-Economics-EN-1024x577.jpg 1024w, https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/wp-content\/uploads\/sites\/501\/2021\/12\/glendon-students-Economics-EN-400x225.jpg 400w, https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/wp-content\/uploads\/sites\/501\/2021\/12\/glendon-students-Economics-EN-1536x865.jpg 1536w, https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/wp-content\/uploads\/sites\/501\/2021\/12\/glendon-students-Economics-EN.jpg 1642w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/career-skills-centre\/fr\/centre-de-redaction-et-competences\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Centre de r\u00e9daction et de comp\u00e9tences<\/a><a href=\"https:\/\/www.yorku.ca\/laps\/writing-centre\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><br><\/a><a href=\"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/career-skills-centre\/wp-content\/uploads\/sites\/176\/Glendon-SA-022.jpg\"><\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"577\" data-id=\"1526\" src=\"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/wp-content\/uploads\/sites\/501\/2021\/12\/glendon-Math-EN-1024x577.jpg\" alt=\"Students on Glendon Campus.\" class=\"wp-image-1526\" srcset=\"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/wp-content\/uploads\/sites\/501\/2021\/12\/glendon-Math-EN-1024x577.jpg 1024w, https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/wp-content\/uploads\/sites\/501\/2021\/12\/glendon-Math-EN-400x225.jpg 400w, https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/wp-content\/uploads\/sites\/501\/2021\/12\/glendon-Math-EN-1536x865.jpg 1536w, https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/wp-content\/uploads\/sites\/501\/2021\/12\/glendon-Math-EN.jpg 1642w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/www.yorku.ca\/scld\/learning-skills\/learning-commons\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Learning Commons<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"577\" data-id=\"1528\" src=\"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/wp-content\/uploads\/sites\/501\/2021\/12\/glendon-students-Glendon-SA-028-1024x577.jpg\" alt=\"Students on Glendon Campus.\" class=\"wp-image-1528\" srcset=\"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/wp-content\/uploads\/sites\/501\/2021\/12\/glendon-students-Glendon-SA-028-1024x577.jpg 1024w, https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/wp-content\/uploads\/sites\/501\/2021\/12\/glendon-students-Glendon-SA-028-400x225.jpg 400w, https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/wp-content\/uploads\/sites\/501\/2021\/12\/glendon-students-Glendon-SA-028-1536x865.jpg 1536w, https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/wp-content\/uploads\/sites\/501\/2021\/12\/glendon-students-Glendon-SA-028.jpg 1642w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/career-skills-centre\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Centre<\/a><a href=\"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/career-skills-centre\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"> de carri\u00e8re de Glendon<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-cover is-light full-width\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-very-dark-gray-background-color has-background-dim-20 has-background-dim\"><\/span><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1642\" height=\"925\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-1552\" alt=\"\" src=\"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/wp-content\/uploads\/sites\/501\/2021\/12\/york-academic-life-FES_students9.jpg\" style=\"object-position:63% 20%\" data-object-fit=\"cover\" data-object-position=\"63% 20%\" srcset=\"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/wp-content\/uploads\/sites\/501\/2021\/12\/york-academic-life-FES_students9.jpg 1642w, https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/wp-content\/uploads\/sites\/501\/2021\/12\/york-academic-life-FES_students9-400x225.jpg 400w, https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/wp-content\/uploads\/sites\/501\/2021\/12\/york-academic-life-FES_students9-1024x577.jpg 1024w, https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/wp-content\/uploads\/sites\/501\/2021\/12\/york-academic-life-FES_students9-1536x865.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1642px) 100vw, 1642px\" \/><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center has-large-font-size\"><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<!-- Place <div> tag where you want the feed to appear -->\n<div id=\"curator-feed-glendon-campus-layout\"><a href=\"https:\/\/curator.io\" target=\"_blank\" class=\"crt-logo crt-tag\" rel=\"noopener\">Powered by Curator.io<\/a><\/div>\n<!-- The Javascript can be moved to the end of the html page before the <\/body> tag -->\n<script type=\"text\/javascript\">\n\/* curator-feed-glendon-campus-layout *\/\n(function(){\nvar i, e, d = document, s = \"script\";i = d.createElement(\"script\");i.async = 1;\ni.src = \"https:\/\/cdn.curator.io\/published\/65c1e3f5-8873-4ac4-b588-7f9f6c53fc5b.js\";\ne = d.getElementsByTagName(s)[0];e.parentNode.insertBefore(i, e);\n})();\n<\/script>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group grey-bg-block has-very-light-gray-background-color has-background is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-columns learnmore-block is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:60%\">\n<figure class=\"wp-block-image alignleft size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.yorku.ca\/wp-content\/plugins\/yu-blockpatterns\/img\/learnmore.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-11892\" style=\"width:53px;height:76px\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><meta charset=\"utf-8\">Postulez maintenant!<\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-buttons is-horizontal is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-1 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/futurestudents\/fr\/admission\/faites-une-demande\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Postulez<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-columns social-bar-block is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"h6 text-white text-center wp-block-heading\">Connect with us<\/h2>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-social-links aligncenter my-2 is-style-default is-layout-flex wp-block-social-links-is-layout-flex\"><li class=\"wp-social-link wp-social-link-facebook  wp-block-social-link\"><a href=\"http:\/\/www.facebook.com\/glendoncampus\" class=\"wp-block-social-link-anchor\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M12 2C6.5 2 2 6.5 2 12c0 5 3.7 9.1 8.4 9.9v-7H7.9V12h2.5V9.8c0-2.5 1.5-3.9 3.8-3.9 1.1 0 2.2.2 2.2.2v2.5h-1.3c-1.2 0-1.6.8-1.6 1.6V12h2.8l-.4 2.9h-2.3v7C18.3 21.1 22 17 22 12c0-5.5-4.5-10-10-10z\"><\/path><\/svg><span class=\"wp-block-social-link-label screen-reader-text\">Facebook<\/span><\/a><\/li>\n\n<li class=\"wp-social-link wp-social-link-twitter  wp-block-social-link\"><a href=\"http:\/\/www.twitter.com\/glendoncampus\" class=\"wp-block-social-link-anchor\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M22.23,5.924c-0.736,0.326-1.527,0.547-2.357,0.646c0.847-0.508,1.498-1.312,1.804-2.27 c-0.793,0.47-1.671,0.812-2.606,0.996C18.324,4.498,17.257,4,16.077,4c-2.266,0-4.103,1.837-4.103,4.103 c0,0.322,0.036,0.635,0.106,0.935C8.67,8.867,5.647,7.234,3.623,4.751C3.27,5.357,3.067,6.062,3.067,6.814 c0,1.424,0.724,2.679,1.825,3.415c-0.673-0.021-1.305-0.206-1.859-0.513c0,0.017,0,0.034,0,0.052c0,1.988,1.414,3.647,3.292,4.023 c-0.344,0.094-0.707,0.144-1.081,0.144c-0.264,0-0.521-0.026-0.772-0.074c0.522,1.63,2.038,2.816,3.833,2.85 c-1.404,1.1-3.174,1.756-5.096,1.756c-0.331,0-0.658-0.019-0.979-0.057c1.816,1.164,3.973,1.843,6.29,1.843 c7.547,0,11.675-6.252,11.675-11.675c0-0.178-0.004-0.355-0.012-0.531C20.985,7.47,21.68,6.747,22.23,5.924z\"><\/path><\/svg><span class=\"wp-block-social-link-label screen-reader-text\">Twitter<\/span><\/a><\/li>\n\n<li class=\"wp-social-link wp-social-link-linkedin  wp-block-social-link\"><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/school\/glendon-campus\/\" class=\"wp-block-social-link-anchor\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M19.7,3H4.3C3.582,3,3,3.582,3,4.3v15.4C3,20.418,3.582,21,4.3,21h15.4c0.718,0,1.3-0.582,1.3-1.3V4.3 C21,3.582,20.418,3,19.7,3z M8.339,18.338H5.667v-8.59h2.672V18.338z M7.004,8.574c-0.857,0-1.549-0.694-1.549-1.548 c0-0.855,0.691-1.548,1.549-1.548c0.854,0,1.547,0.694,1.547,1.548C8.551,7.881,7.858,8.574,7.004,8.574z M18.339,18.338h-2.669 v-4.177c0-0.996-0.017-2.278-1.387-2.278c-1.389,0-1.601,1.086-1.601,2.206v4.249h-2.667v-8.59h2.559v1.174h0.037 c0.356-0.675,1.227-1.387,2.526-1.387c2.703,0,3.203,1.779,3.203,4.092V18.338z\"><\/path><\/svg><span class=\"wp-block-social-link-label screen-reader-text\">LinkedIn<\/span><\/a><\/li>\n\n<li class=\"wp-social-link wp-social-link-youtube  wp-block-social-link\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC8bu5ntS7ZMGCURI0C-uENQ\" class=\"wp-block-social-link-anchor\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M21.8,8.001c0,0-0.195-1.378-0.795-1.985c-0.76-0.797-1.613-0.801-2.004-0.847c-2.799-0.202-6.997-0.202-6.997-0.202 h-0.009c0,0-4.198,0-6.997,0.202C4.608,5.216,3.756,5.22,2.995,6.016C2.395,6.623,2.2,8.001,2.2,8.001S2,9.62,2,11.238v1.517 c0,1.618,0.2,3.237,0.2,3.237s0.195,1.378,0.795,1.985c0.761,0.797,1.76,0.771,2.205,0.855c1.6,0.153,6.8,0.201,6.8,0.201 s4.203-0.006,7.001-0.209c0.391-0.047,1.243-0.051,2.004-0.847c0.6-0.607,0.795-1.985,0.795-1.985s0.2-1.618,0.2-3.237v-1.517 C22,9.62,21.8,8.001,21.8,8.001z M9.935,14.594l-0.001-5.62l5.404,2.82L9.935,14.594z\"><\/path><\/svg><span class=\"wp-block-social-link-label screen-reader-text\">YouTube<\/span><\/a><\/li>\n\n<li class=\"wp-social-link wp-social-link-instagram  wp-block-social-link\"><a href=\"http:\/\/instagram.com\/glendoncampus\" class=\"wp-block-social-link-anchor\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M12,4.622c2.403,0,2.688,0.009,3.637,0.052c0.877,0.04,1.354,0.187,1.671,0.31c0.42,0.163,0.72,0.358,1.035,0.673 c0.315,0.315,0.51,0.615,0.673,1.035c0.123,0.317,0.27,0.794,0.31,1.671c0.043,0.949,0.052,1.234,0.052,3.637 s-0.009,2.688-0.052,3.637c-0.04,0.877-0.187,1.354-0.31,1.671c-0.163,0.42-0.358,0.72-0.673,1.035 c-0.315,0.315-0.615,0.51-1.035,0.673c-0.317,0.123-0.794,0.27-1.671,0.31c-0.949,0.043-1.233,0.052-3.637,0.052 s-2.688-0.009-3.637-0.052c-0.877-0.04-1.354-0.187-1.671-0.31c-0.42-0.163-0.72-0.358-1.035-0.673 c-0.315-0.315-0.51-0.615-0.673-1.035c-0.123-0.317-0.27-0.794-0.31-1.671C4.631,14.688,4.622,14.403,4.622,12 s0.009-2.688,0.052-3.637c0.04-0.877,0.187-1.354,0.31-1.671c0.163-0.42,0.358-0.72,0.673-1.035 c0.315-0.315,0.615-0.51,1.035-0.673c0.317-0.123,0.794-0.27,1.671-0.31C9.312,4.631,9.597,4.622,12,4.622 M12,3 C9.556,3,9.249,3.01,8.289,3.054C7.331,3.098,6.677,3.25,6.105,3.472C5.513,3.702,5.011,4.01,4.511,4.511 c-0.5,0.5-0.808,1.002-1.038,1.594C3.25,6.677,3.098,7.331,3.054,8.289C3.01,9.249,3,9.556,3,12c0,2.444,0.01,2.751,0.054,3.711 c0.044,0.958,0.196,1.612,0.418,2.185c0.23,0.592,0.538,1.094,1.038,1.594c0.5,0.5,1.002,0.808,1.594,1.038 c0.572,0.222,1.227,0.375,2.185,0.418C9.249,20.99,9.556,21,12,21s2.751-0.01,3.711-0.054c0.958-0.044,1.612-0.196,2.185-0.418 c0.592-0.23,1.094-0.538,1.594-1.038c0.5-0.5,0.808-1.002,1.038-1.594c0.222-0.572,0.375-1.227,0.418-2.185 C20.99,14.751,21,14.444,21,12s-0.01-2.751-0.054-3.711c-0.044-0.958-0.196-1.612-0.418-2.185c-0.23-0.592-0.538-1.094-1.038-1.594 c-0.5-0.5-1.002-0.808-1.594-1.038c-0.572-0.222-1.227-0.375-2.185-0.418C14.751,3.01,14.444,3,12,3L12,3z M12,7.378 c-2.552,0-4.622,2.069-4.622,4.622S9.448,16.622,12,16.622s4.622-2.069,4.622-4.622S14.552,7.378,12,7.378z M12,15 c-1.657,0-3-1.343-3-3s1.343-3,3-3s3,1.343,3,3S13.657,15,12,15z M16.804,6.116c-0.596,0-1.08,0.484-1.08,1.08 s0.484,1.08,1.08,1.08c0.596,0,1.08-0.484,1.08-1.08S17.401,6.116,16.804,6.116z\"><\/path><\/svg><span class=\"wp-block-social-link-label screen-reader-text\">Instagram<\/span><\/a><\/li>\n\n<li class=\"wp-social-link wp-social-link-flickr  wp-block-social-link\"><a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/glendoncampus\/\" class=\"wp-block-social-link-anchor\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M6.5,7c-2.75,0-5,2.25-5,5s2.25,5,5,5s5-2.25,5-5S9.25,7,6.5,7z M17.5,7c-2.75,0-5,2.25-5,5s2.25,5,5,5s5-2.25,5-5 S20.25,7,17.5,7z\"><\/path><\/svg><span class=\"wp-block-social-link-label screen-reader-text\">Flickr<\/span><\/a><\/li><\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Comblez le besoin grandissant de traductions entre l\u2019espagnol et l\u2019anglais au Canada et dans le monde entier, demande&nbsp;li\u00e9e&nbsp;\u00e0&nbsp;une immigration et&nbsp;\u00e0&nbsp;une mondialisation&nbsp;en pleine croissance.&nbsp;En \u00e9tudiant dans notre environnement unique, multilingue et multiculturel, vous acquerrez les comp\u00e9tences linguistiques et culturelles qui vous permettront de mener \u00e0 bien une carri\u00e8re en traduction. Au sein de petits groupes, sous [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":927,"featured_media":1787,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"templates\/program.php","meta":{"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-1670","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Certificat en traduction espagnol\/anglais \u2014 anglais\/espagnol | Campus Glendon | Universit\u00e9 York<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"R\u00e9pondez au besoin grandissant de traducteurs espagnol-anglais au Canada et dans le monde d\u00fb \u00e0 une immigration et \u00e0 une mondialisation en constante croissance au Campus Glendon de l&#039;Universit\u00e9 York.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/home\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Certificat en traduction espagnol\/anglais \u2014 anglais\/espagnol | Campus Glendon | Universit\u00e9 York\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"R\u00e9pondez au besoin grandissant de traducteurs espagnol-anglais au Canada et dans le monde d\u00fb \u00e0 une immigration et \u00e0 une mondialisation en constante croissance au Campus Glendon de l&#039;Universit\u00e9 York.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/home\/?lang=fr\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Certificate in English\/Spanish - Spanish\/English Translation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-04T19:20:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/wp-content\/uploads\/sites\/501\/2023\/10\/2-2.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1642\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"420\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/home\/?lang=fr\",\"url\":\"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/home\/?lang=fr\",\"name\":\"Certificat en traduction espagnol\/anglais \u2014 anglais\/espagnol | Campus Glendon | Universit\u00e9 York\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/home\/?lang=fr#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/home\/?lang=fr#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/wp-content\/uploads\/sites\/501\/2023\/10\/2-2.png\",\"datePublished\":\"2022-03-28T15:44:44+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-04T19:20:10+00:00\",\"description\":\"R\u00e9pondez au besoin grandissant de traducteurs espagnol-anglais au Canada et dans le monde d\u00fb \u00e0 une immigration et \u00e0 une mondialisation en constante croissance au Campus Glendon de l'Universit\u00e9 York.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/home\/?lang=fr#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/home\/?lang=fr\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/home\/?lang=fr#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/wp-content\/uploads\/sites\/501\/2023\/10\/2-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/wp-content\/uploads\/sites\/501\/2023\/10\/2-2.png\",\"width\":1642,\"height\":420},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/home\/?lang=fr#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"\/glendon\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Bienvenue au Certificat en traduction espagnol\/anglais - anglais\/espagnol !\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/\",\"name\":\"Certificate in English\/Spanish - Spanish\/English Translation\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/#organization\",\"name\":\"Glendon Certificate in English-Spanish\/Spanish-English Translation\",\"url\":\"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/wp-content\/uploads\/sites\/501\/2022\/05\/Gledon-Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/wp-content\/uploads\/sites\/501\/2022\/05\/Gledon-Logo.png\",\"width\":2623,\"height\":601,\"caption\":\"Glendon Certificate in English-Spanish\/Spanish-English Translation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Certificat en traduction espagnol\/anglais \u2014 anglais\/espagnol | Campus Glendon | Universit\u00e9 York","description":"R\u00e9pondez au besoin grandissant de traducteurs espagnol-anglais au Canada et dans le monde d\u00fb \u00e0 une immigration et \u00e0 une mondialisation en constante croissance au Campus Glendon de l'Universit\u00e9 York.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/home\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Certificat en traduction espagnol\/anglais \u2014 anglais\/espagnol | Campus Glendon | Universit\u00e9 York","og_description":"R\u00e9pondez au besoin grandissant de traducteurs espagnol-anglais au Canada et dans le monde d\u00fb \u00e0 une immigration et \u00e0 une mondialisation en constante croissance au Campus Glendon de l'Universit\u00e9 York.","og_url":"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/home\/?lang=fr","og_site_name":"Certificate in English\/Spanish - Spanish\/English Translation","article_modified_time":"2026-02-04T19:20:10+00:00","og_image":[{"width":1642,"height":420,"url":"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/wp-content\/uploads\/sites\/501\/2023\/10\/2-2.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/home\/?lang=fr","url":"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/home\/?lang=fr","name":"Certificat en traduction espagnol\/anglais \u2014 anglais\/espagnol | Campus Glendon | Universit\u00e9 York","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/home\/?lang=fr#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/home\/?lang=fr#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/wp-content\/uploads\/sites\/501\/2023\/10\/2-2.png","datePublished":"2022-03-28T15:44:44+00:00","dateModified":"2026-02-04T19:20:10+00:00","description":"R\u00e9pondez au besoin grandissant de traducteurs espagnol-anglais au Canada et dans le monde d\u00fb \u00e0 une immigration et \u00e0 une mondialisation en constante croissance au Campus Glendon de l'Universit\u00e9 York.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/home\/?lang=fr#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/home\/?lang=fr"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/home\/?lang=fr#primaryimage","url":"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/wp-content\/uploads\/sites\/501\/2023\/10\/2-2.png","contentUrl":"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/wp-content\/uploads\/sites\/501\/2023\/10\/2-2.png","width":1642,"height":420},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/home\/?lang=fr#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"\/glendon\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Home","item":"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Bienvenue au Certificat en traduction espagnol\/anglais - anglais\/espagnol !"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/#website","url":"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/","name":"Certificate in English\/Spanish - Spanish\/English Translation","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/#organization","name":"Glendon Certificate in English-Spanish\/Spanish-English Translation","url":"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/wp-content\/uploads\/sites\/501\/2022\/05\/Gledon-Logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/wp-content\/uploads\/sites\/501\/2022\/05\/Gledon-Logo.png","width":2623,"height":601,"caption":"Glendon Certificate in English-Spanish\/Spanish-English Translation"},"image":{"@id":"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":["https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/wp-content\/uploads\/sites\/501\/2023\/10\/2-2-1024x262.png",1024,262,true],"author_info":{"display_name":"gouellet","author_link":"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/author\/gouellet\/"},"comment_info":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1670","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/wp-json\/wp\/v2\/users\/927"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1670"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1670\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1845,"href":"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1670\/revisions\/1845"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1787"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1670"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yorku.ca\/glendon\/certificates\/spanishenglishtranslation\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1670"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}